Лингвистика

Помогите по английскому!учу слова они не запоминаются,все перепробовала,но словарный запас не увеличивается!Что делать?

Анна Марку
Анна Марку
66
Во-первых, конечно, в изучении любого иностранного языка помогают карточки с отдельными словами или выражениями, прикреплённые к предметам в доме. Гарантированно: спустя некоторое время Вы запомните названия той же лампы, двери, шкафа и т. д. НО этим методом сложно выучить абстрактные понятия и вообще радикально увеличить словарный запас.

Поэтому во-вторых (и в-главных) : учите тексты. Если бы Вы взялись запоминать в день по странице словаря, это бы наверняка не дало никакого результата. Слова не запоминаются в отрыве от контекста (за очень редкими исключениями, всё-таки способности, склонности и особенности восприятия у всех разные) . Но после продолжительного выучивания текстов (не зазубривания, подчёркиваю, просто выучивания как можно ближе к тексту) Вы сами заметите, как в разговоре и каких-либо речевых ситуациях в памяти восстают целые выражения, причём грамматически правильно сформулированные.
Только здесь тоже нужно поступать обдуманно и не пускаться во все тяжкие, выучивая первые попавшиеся на глаза тексты и пытаясь сразу бегать, то есть учить большие по объёму и сложные тексты, перескочив этап простых и относительно коротких. Нужно подбирать тексты по тематике. Начиная с меньшего, Вы обязательно придёте к определённому уровню. Это верный, но не скоростной метод.

Ещё можно попробовать аналогии. Мне где-то встречалось пособие, в котором английские слова сравнивались с похожими по звучанию русскими. Это было зачастую забавно и тем более облегчало запоминание.

Удачи!
Андрей Сергеев
Андрей Сергеев
3 352
Лучший ответ
1. Для заучивания слов используйте компьютерный тренажер. Их сейчас довольно много, есть бесплатные. У меня, например, стоит BX language acqusition, и я ввожу в него новые слова, которые встречаю при чтении англ. текстов.

2. Просто учить слова - малопродуктивная работа. Новое слово гораздо лучше запоминается. когда в вашем мозгу оно "обрастает связями" с другими, уже хорошо знакомыми словами. Эти связи формируются, когда вы читаете тексты, где новое слово встречается неоднократно в разных словосочетаниях. Поэтому - больше читайте. И не поленитесь прочитать тот же самый текст несколько раз, добиваясь того, чтобы значения новых слов как бы сами собой всплывали в памяти.

3. После заучивания ( после чтения текста) новое слово входит в ваш пассивный словарь. То есть, если вы теперь встретите его, то опознаете как хорошего знакомого. Но этого мало! Пусть оно из знакомого превратится в вашего друга, т. е. войдет в активный словарь, чтобы вы смогли использовать его в своей речи. Как этого добиться? Советую тренироваться в устном переводе с русского на английский. Вот пример: попробуем выучить слово sieve - решето. Переведите устно:
большое решето, маленькое решето, мое решето, новое решето
Катя купила новое решето - Kate bought a new sieve
Возьми решето и принеси его на кухню. - Таке the sieve and bring it to the kitchen
Я планирую купить новое решето - I'm planning to buy a new sieve.
Ты опять не помыла решето! - You have not wash the sieve again!
-----------------
А теперь повторите это еще раз пять (а лучше -больше) , стараясь не глядеть в подсказки и к тому же максимально быстро. Когда сможете делать все эти переводы БЕГЛО и БЕЗ ЗАТРУДНЕНИЙ - считайте, что ваш активный словарь пополнился одним новым словом.
Пингвиненок - словарный тренажер

https://play.google.com/store/apps/details?id=kz.otanmukhanov.penguin

Уровни в игре.
Для перехода на следующий уровень необходимо изучить все 3000 слов текущего уровня.
✓ Уровень 1. Обычный режим. Жизнь слов – 500.
✓ Уровень 2. Обычный режим. Жизнь слов – 300.
✓ Уровень 3. Обычный режим. Жизнь слов – 200.
✓ Уровень 4. Слепой режим. Жизнь слов – 500.
✓ Уровень 5. Слепой режим. Жизнь слов – 300.
✓ Уровень 6. Слепой режим. Жизнь слов – 200.
Обычный режим – слова будут падать с озвучкой и с текстом.
Слепой режим – слова будут падать только с озвучкой (без текста). Жизнь слов – очки необходимые набрать для каждого слова, чтобы слово считалось выученным.
Жизнь слов – очки необходимые набрать для каждого слова, чтобы слово считалось выученным.
читать, читать, читать и ещё раз читать вслух!
до посинения, до заплетения в колосок языка!
ра-бо-тать!
Например, прочла строчку - перевела.
Сама не можешь - лезь в словари, инет - куда хош. Рано или поздно вдолбится.
Попробуй воспользоваться мнемотехникой (мнемоникой) . Заметно облегчает запоминание, мой любимый метод.
вообще, знаете че.. . не знаю пробовали вы или нет их писать на карточках с переводом и сидеть их вечерами раскладывать. муторно делать, но пока делаете уже половину запомните. мне помогало раньше. правда надо хотя бы месяцок пораскладывать чтобы уж наверняка-то. вот. а вообще ученые дяди говорят, что человеку нужно любое новое слово повторить и написать 11 раз и оно запомниться навсегда. это не правда. но вы попробуйте)))