Лингвистика

помогите перевести два текста без переводчика.на нём не понятно.по немецкому.

Ich bin kein Fernsehfan!Ich finde Fernehen blöd!Natürlich gibt es manchmal auch interessante Sendungen und die sehe ich sehr gern,z.B.Krimis und Dokumentarfilme.Aber Quizshows!Sie sind so langweilig.Immer dasselbe! Ich finde,Fernsehen ist wie eine Droge.Hans,ein Freund von mir,sieht Jeden Tag 4-5 Stunden fern.So ein Wahnsinn!Und er hat dann natürlich keine Zeit mehr fürwas anderes...kein Sport,keine Bücher,keine Music,kein Computer...nur Fern-sehen.Auch mein Vater ist ein Fernsehfan.Er kommt um sechs Uhr von der Arbeit zurück und er sieht dann den ganzen Abend fern.Er hat nie Zeit für mich. Ich bin kein Fernsehfan!Ich finde Fernehen blöd!Natürlich gibt es manchmal auch interessante Sendungen und die sehe ich sehr gern,z.B.Krimis und Dokumentarfilme.Aber Quizshows!Sie sind so langweilig.Immer dasselbe! Ich finde,Fernsehen ist wie eine Droge.Hans,ein Freund von mir,sieht Jeden Tag 4-5 Stunden fern.So ein Wahnsinn!Und er hat dann natürlich keine Zeit mehr fürwas anderes...kein Sport,keine Bücher,keine Music,kein Computer...nur Fern-sehen.Auch mein Vater ist ein Fernsehfan.Er kommt um sechs Uhr von der Arbeit zurück und er sieht dann den ganzen Abend fern.Er hat nie Zeit für mich.
Vlad Kovalenko
Vlad Kovalenko
68
Я не телеман. Я нахожу телевидение тупым. Конечно, иногда бывают интересные передачи, и я смотрю их с большим удовольствием. Например, детективы и документальные фильмы. Но викторины! Они такие скучные. Всегда одно и то же! Я считаю, что телевидение как наркотик. Ганс, один из моих друзей, каждый день смотрит телевизор 4-5 часо. Это безумие! И, конечно, поэтому у него нет времени ни для чего другого : ни для спорта, ни для книг, ни для музыки, ни для компьютера… только телевидение. И мой отец тоже телеман. Он возвращается с работы в шесть часов и потом весь вечер смотрит телевизор. Для меня у него никогда нет времени.
(А второй абзац повторяет первый).
Дмитрий Мартынов
Дмитрий Мартынов
44 911
Лучший ответ
Я - не фанат телевидения! Я считаю, что телевидение - это тупо! Конечно, иногда бывают все же интересные передачи и я их охотно смотрю, например, детективы и документальные фильмы. Но телевикторины! Они такие скучные. Всегда одно и то же!
Я считаю, что телевидение как наркотик. Ганс, один мой друг, смотрит телевизор каждый день по 4-5 часов. Какая глупость! И потом у него, конечно, не остается времени на что-то другое.. . ни на спорт, ни на книги, ни на музыку, ни на компьютер.. . только телевидение. Мой отец тоже - фанат телевидения. Он возвращается с работы в 6 часов и потом смотрит телевизор весь вечер. У него никогда нет времени для меня.
spinnst du? два одинаковых текста с одинаковыми ошибками
я не поклонник телевизора! я нахожу телек смотреть глупо! конечно иногда бывают интересные передачи и их я смотрю с удовольствием, например детективы и док. фильмы. но викторин шоу, они скучные и всё время одинаковые!
я нахожу (считаю) телевизор это наркотик. мои друг ганс каждый день 4-5 часов смотрит телек. какое безумие! и у него конечно нет времени для чего то другого, не на спорт не на книги, не для музыки и компьютера, только в ящик смотреть. также мой отец фан телека. он приходит с работы в шесть часов и смотрит весь вечер ящик. у него нет никогда времени для меня
Ольга Турова
Ольга Турова
4 613

Похожие вопросы