Лингвистика

Помогите пожалуйста перевести хотя бы парочку предложений!!!Плиз.Тема Модальный глагол MUST.Заранее спасибо=)

Translate into English using the verb MUST and its equivalents. 7, Я ищу этот дом вот уже полчаса и нигде не могу его найти. Должно быть, она дала мне неправильный адрес. 8. Мне не пришлось делать этот чертеж. 9. Он, вероятно, не успел закончить работу к пятнице и был вынужден потратить на нее все выходные, т„к. ее нужно было закончить к понедельнику. 10 Она, должно быть, не полила сад. Земля очень сухая. 11. Выбора не было, и им пришлось согласиться. 12. Она, должно быть, ждет нас дома. 13. Она должна ждать нас дома. 14 Ей, наверное, не сказали, что мы уже вернулись, 15, Ей пришлось извиниться, хотя это и было неприятно.
Rustam
Rustam
443
.
Одно ОЧЕНь важное дополнение к предыдущему ответу. Модальный глагол MUST в значении "предположения" НЕ употребляется в отрицательной форме!!!! Поэтому либо выкручиваемся за счёт других глаголов, которые как бы сами по себе "отрицательные" в своём значении, например, глагол "to fail" - "не сделатьчто-то", либо заменяем вообще этот модальный на такие слова как LIKELY, PROBABLY,
evidently.(То же самое, кстати, мы делаем, когда говорим о предположении по отношению к будущему, так как MUST в значении "предположения" по отношению к будущему не употребляется, но в ваших предложениях отнесённости к будущему нет)
I've been looking for this house for half an hour and I can't find it anywhere. She must have given me the wrong address.
I didn't have to make this drawing.
He must have failed to finish the work by Friday (OR He probably didn't manage to finish...) and he had to spend the whole weekend on it as it WAS to be finished by Monday.
She must have failed to water the garden. (She evidently didn't water the garden) The soil is very dry.
There was no choice and they had to agree.
She must be waiting for us at home.
She has to wait for us at home.
She probably wasn't told that we had already come back.
She had to apologize although it wasn't very pleasant to her.
Юлия Малащенко
Юлия Малащенко
86 640
Лучший ответ
I've been looking for this house for half an hour and I can't find it. She must have given me the wrong address.
I didn't have to do this drrawing. He must have not finished the work by Friday and he had to spend the whole weekend for it as it had to be finished by Monday. She must have not watered the garden. The soil is very dry. There was no choice and they had to agree. She must be waiting for us at home. She must wait for us at home.
АА
Артур Алиев
2 027

Похожие вопросы