Лингвистика
помогите пожалуйста перевести нормально текст на англ!!!
перевод нужен простой. не очень длинными и сложными предложениями. и не с самыми заумными словами умоляю вас помогите На картине С.Григорьева «Вратарь» мы видим футбольный матч, игроков и зрителей, расположившихся на пустыре. Из игроков изображен только вратарь, остальные на картине не видны. Вратарь, судя по одетым на руки перчаткам, по лицу, выражающему серьезность, очень опытный и не раз стоял в воротах. Вратарь стоял, ожидая атаки на его ворота. Он сразу после школы. Это понятно по его портфелю, лежащему вместо штанги. Вратарь, игроки и зрители находятся не на футбольном поле, а на пустыре, не предназначенном для футбола. На втором плане – мальчик за воротами и зрители. Наверное, мальчик в красном костюме хочет играет, но его не взяли, потому что он младше играющих.Но по выражению лица он сильно хочет играть. Зрители внимательно наблюдают за игрой. Они увлечены ей. Справа от вратаря находятся развалины здания.Рядом с зрителями лежит собака с черным ухом. Вратарь одет в футбольные трусы голубого цвета и черную кофту. Колено у него перебинтовано, а на руках надеты перчатки. Картина была написана неяркими, приглушенными красками в 1949 году. Несмотря на то, что четыре года назад кончилась война, все увлекались игрой. На дворе осень. Погода замечательная, теплая, потому что все одеты легко: в ветровках, некоторые – малыши – в шапках, вратарь – в шортах.
In the picture With the Goalkeeper Grigorieva. "we see a football match, players and spectators, staying at the wasteland.
Player image only goalkeeper, rest in the picture is not visible. Goalkeeper appeared dressed in hand gloves, face, its severity, very experienced and has stood at the gate. The goalkeeper was expecting an attack on his gate.He immediately after high school. This is clear in his portfolio, which instead of bars.
Goalkeeper, players and spectators are not on the football field and a wasteland, not intended for football.In the background – the boy of the target audience. Probably, a boy in a red suit wants to play, but it's not because he is younger than playing but it is what a person wants to play.
Spectators to watch the games. They are passionate about it. Right from the goalkeeper is next to the ruins of buildings is a dog with a black audience ear. Goalkeeper dressed in football shorts blue and black sports cloth. Knee he perebintovano and hands wearing gloves.
The picture was painted with a soft, muted colours in 1949. Despite the fact that four years ago, the war ended, all enjoyed the game.
In the courtyard of the autumn. Weather nice, warm, because all dressed lightly: vetrovky, some kids-capped goalie in shorts.
Player image only goalkeeper, rest in the picture is not visible. Goalkeeper appeared dressed in hand gloves, face, its severity, very experienced and has stood at the gate. The goalkeeper was expecting an attack on his gate.He immediately after high school. This is clear in his portfolio, which instead of bars.
Goalkeeper, players and spectators are not on the football field and a wasteland, not intended for football.In the background – the boy of the target audience. Probably, a boy in a red suit wants to play, but it's not because he is younger than playing but it is what a person wants to play.
Spectators to watch the games. They are passionate about it. Right from the goalkeeper is next to the ruins of buildings is a dog with a black audience ear. Goalkeeper dressed in football shorts blue and black sports cloth. Knee he perebintovano and hands wearing gloves.
The picture was painted with a soft, muted colours in 1949. Despite the fact that four years ago, the war ended, all enjoyed the game.
In the courtyard of the autumn. Weather nice, warm, because all dressed lightly: vetrovky, some kids-capped goalie in shorts.
In S.Grigoreva's picture "Goalkeeper" we see a football match, players and the spectators who have settled down on waste ground.
From players the goalkeeper is represented only, the others in a picture are not visible. The goalkeeper, judging by the gloves dressed on hands, on the person expressing gravity, very skilled and stood time and again in collars. The goalkeeper stood, expecting attack to its gate. It right after schools. It is clear on its portfolio laying instead of a bar.
The goalkeeper, players and spectators are not on a football ground, and on the waste ground which has been not intended for football.
On the second plan - the boy behind collars and spectators. Probably, the boy in a red suit wants plays, but it did not take, because it is more younger the playing. But on a look he strongly wishes to play.
Spectators attentively observe of game. They are carried away to it. To the right of the goalkeeper there are building ruins. Near to spectators the dog with a black ear lays. The goalkeeper is dressed in football pants of blue colour and a black jacket. The knee at it is redressed, and on hands gloves are put on.
The picture has been written by the soft, muffled paints in 1949. In spite of the fact that war four years ago has come to an end, all took a great interest in game.
On a court yard autumn. Weather remarkable, warm because all are dressed easily: in ветровках, some - kids - in caps, the goalkeeper - in shorts.
From players the goalkeeper is represented only, the others in a picture are not visible. The goalkeeper, judging by the gloves dressed on hands, on the person expressing gravity, very skilled and stood time and again in collars. The goalkeeper stood, expecting attack to its gate. It right after schools. It is clear on its portfolio laying instead of a bar.
The goalkeeper, players and spectators are not on a football ground, and on the waste ground which has been not intended for football.
On the second plan - the boy behind collars and spectators. Probably, the boy in a red suit wants plays, but it did not take, because it is more younger the playing. But on a look he strongly wishes to play.
Spectators attentively observe of game. They are carried away to it. To the right of the goalkeeper there are building ruins. Near to spectators the dog with a black ear lays. The goalkeeper is dressed in football pants of blue colour and a black jacket. The knee at it is redressed, and on hands gloves are put on.
The picture has been written by the soft, muffled paints in 1949. In spite of the fact that war four years ago has come to an end, all took a great interest in game.
On a court yard autumn. Weather remarkable, warm because all are dressed easily: in ветровках, some - kids - in caps, the goalkeeper - in shorts.
From players the goalkeeper is represented only, the others in a picture aren't visible. The goalkeeper, judging by the gloves dressed on hands, on the person expressing gravity, very skilled and stood in the gateway time and again. The goalkeeper stood, expecting attack to its gate. It right after schools. It is clear on its portfolio lying instead of a bar.
The goalkeeper, players and spectators are not on a football ground, and on the waste ground which has been not intended for football.
On the second plan – the boy behind collars and spectators. Probably, the boy in a red suit wants plays, but it didn't take, because it is more younger the playing. But on a look he strongly wants to play.
Spectators attentively observe of game. They are carried away to it. To the right of the goalkeeper there are building ruins. Near to spectators the dog with a black ear lies. The goalkeeper is dressed in football pants of blue color and a black jacket. The knee at it is redressed, and on hands gloves are put on.
The picture has been written by the soft, muffled paints in 1949. In spite of the fact that war four years ago has come to an end, all were fond of game.
On a court yard autumn. Weather remarkable, warm because all are dressed easily: in the windcheaters, some – kids – in caps, the goalkeeper – in shorts.
The goalkeeper, players and spectators are not on a football ground, and on the waste ground which has been not intended for football.
On the second plan – the boy behind collars and spectators. Probably, the boy in a red suit wants plays, but it didn't take, because it is more younger the playing. But on a look he strongly wants to play.
Spectators attentively observe of game. They are carried away to it. To the right of the goalkeeper there are building ruins. Near to spectators the dog with a black ear lies. The goalkeeper is dressed in football pants of blue color and a black jacket. The knee at it is redressed, and on hands gloves are put on.
The picture has been written by the soft, muffled paints in 1949. In spite of the fact that war four years ago has come to an end, all were fond of game.
On a court yard autumn. Weather remarkable, warm because all are dressed easily: in the windcheaters, some – kids – in caps, the goalkeeper – in shorts.
тааак.... сейчас напишу в ваш мир.. . Трудно будет, но это реально.. .
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести следующий текст на испанский.
- Помогите пожалуйста перевести небольшой текст на английский с русского
- Люди помогите пожалуйста перевести кусочек текста с английского на русский.
- Помогите пожалуйста, перевести небольшой текст на Анг-яз, очень надо заранее благодарен!=)
- Помогите, пожалуйста, перевести небольшой текст с русского на английский
- Помогите пожалуйста перевести с рус. на англ.
- Помогите пожалуйста перевести несколько предложений на англ. яз) Заранее благодарю)
- помогите пожалуйста перевести научный текст по психологии,все обычные переводчики выдают полный бред (текст внутри)
- Помогите пожалуйста перевести отрывок из песни (англ). Только мне нужен качественный перевод, а не из google-переводчика
- Помогите пожалуйста перевести предложение на русский. (Англ.)