Кто знает на разных языках как будет Дед Мороз?))))))

Австрия - Святой Николай
Алтай - Соок - Таадак
Бельгия - Св. Николай
Бразилия - Папай Ноэль
Венгрия - Микулаш
Гавайи - Канакалока
Германия - Вайнахтсман
Дания - Юлемэн
Италия - Баббо Наталле
Калмыкия - Зул
Карелия - Паккайне
Китай - Шаньдань Лаожен
Крит - Св. Василий
Нидерланды - Сандеркласс
Норвегия - Юлениссен Польша - Святой Николай
Россия - Дед Мороз
Румыния - Мош Джарилэ
Сербия, Хорватия - Дэда Мраз
США - Санта Клаус
Турция - Ноэль Баба
Узбекистан - Кор Бобо
Украина - Дид Мороз
Финляндия Йоллупукки
Франция - Пэр Ноэль
Чехия, Словакия - Микулаш
Чили - Вьеджо Паскуэро
Швеция - Юль Томтен
Якутия - Дед Дьыл, а Снегурочка - Харчаана
Япония - Хотейошо

Santa Claus - английский
Şaxtababa - азербайджанский
サンタクロース - японский =)
Babbo Natale - итальянский
Weihnachtsmann - немецкий
ну, вот так примерно и будет =)

Ик, щас ещё выпью бокальчик, ик.. . И всё скажу))))

Колотун Бабай...

Колотун бабай на татарском.... шутка, но так говорят.

http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus :)

По-немецки русский Дед Мороз - Väterchen Frost.
Австрия, Германия, Швейцария - Weihnachtsmann, Nikolaus, Christkindl. Нидерланды - Kerstman

Дед Мороз, Святой Николай, Санта Клаус, Ёлопукки.

Св. Василий у греков))

Аяз Ата

по казахски - Аяз ата

У карел его зовут Паккайне в Финляндии новогоднего деда зовут Йоулупукки. в Эстонии Деда Мороза зовут Йыулувана Швеции два Деда Мороза: сутулый дед с шишковатым носом — Юлтомтен и карлик Юлниссаар. Франции тоже два Деда Мороза. Одного зовут Пэр-Ноэль, что означает Отец Рождество. Он добрый и приносит детям в корзине подарки. Второго зовут Шаланд (Chalande). Этот бородатый старик носит меховую шапку и теплый дорожный плащ. В его корзине спрятаны розги для непослушных и ленивых детей. На Кипре Деда Мороза зовут Василий. В Италии к детям приходит старушка Бефана
В Стране Басков Деда Мороза зовут Олентцеро. Он одет в национальную домотканную одежду и носит с собой фляжку хорошего испанского вина.
В Румынии «снежного дедушку» зовут Мош Крэчун (Moş Crăciun). Он очень похож на нашего Деда Мороза.
В Монголии Дед Мороз похож на пастуха. Он одет в мохнатую шубу и большую лисью шапку. На боку у него табакерка, кремень и огниво, а в руках — длинный кнут.
В Казахстане его завут АязАта. Осталось еще с советских времен, в целом он похож на русского Деда Мороза и переводится точно так же.
В Узбекистане его зовут Корбобо (Qorbobo дословно «Снежный Дед») . Он одет в полосатый халат и красную тюбетейку. В кишлаки Корбобо въезжает на ослике, навьюченном мешками с новогодними подарками.
В мусульманские страны в начале мая приходит с подарками свой старичок по имени Хызыр Ильяс. Носит он красный колпак, обвитый зеленым шарфом и зеленый халат, на котором вышиты цветы...