Как перевести I get around. На футболке написано.

Буквальный перевод: я получаю окружаещее, то есть, получив большой жизненный опыт, я понимаю, что происходит вокруг.

Несколько значений. Выбирайте! "У меня большой жизненный опыт. "; "Хожу по гостям" "Уговариваю"
"Уменя большой сексуальный опыт" Ну и разные другие мелочи )))

#
1
to go or travel to different places
*Synonyms or related words for this sense of get around*
To go on a journey: explore, go, come, travel, get around, roam, island-hop... more
#
2
get around
or
get round
if news gets around, a lot of people hear it
*Synonyms or related words for this sense of get around*
To be, or to become known: come out, get around, leak out, emerge, get out, break, spread, appear, circulate, percolate... more
#
3
get around
or
get round
to find a way of dealing with a problem or of avoiding it
*Synonyms or related words for this sense of get around*
To successfully deal with a problem or difficulty: cope, overcome, carry off, surmount, work out, handle, manage, shrug off, resolve... more
#
4
get around
or
get round
to persuade someone to do something, especially by being nice to them
*Synonyms or related words for this sense of get around*
To encourage someone to do or to not do something: encourage, persuade, convince, motivate, urge on, spur, entice, prod, dissuade, prevail on... more
#
5
spoken to have sexual relationships with a lot of different people
*Synonyms or related words for this sense of get around*
To have sex: sleep with, consummate, copulate, bed, make love, be intimate with someone, spend the night with someone, sleep together, lie with, jump into bed with someone..

Я двигаюсь!

Если делать такую футболку с русской надписью, то близким вариантом было бы "Я - пройдоха".

я приближаюсь или

доходить