Ну и напрасно! Такую красивую Лисичку, да ещё с титулом "Мыслитель" , такое нехорошее слово, право, не красит!
Когда что-то упало, благородные барышни восклицают: "Упс! ", а не самые плохие мальчики рычат: "Щит! "
(дословно "дерьмо! ", но часто, особенно в фильмах, переводится как "чёрт! ". Хотя это Вы и без меня знаете) .
Это был мой ответ на Ваше добавление.
А на Ваш основной вопрос мои коллеги уже дали грамотные исчерпывающие ответы.
Никто Вас не отговаривает! Материтесь на здоровье, засоряйте мировую эколингвосферу.. .
Главное, что не на РУССКОМ!
Лингвистика
как переводится англ слово FUCK?часто в фильмах его произносят,в каком значении?и сколько значений у него.
Жигер Мустапаев
21 223
Жигер Мустапаев
мне даже стыдно стало)))ну я это так,когда одна...пока ещё не отлип от меня молодёжный слэнг,мне 20))
Алсу Кагарманова
Щит! (Shit!) - дословно не "чёрт", а "дерьмо!"
Дубовик Анатолий
Fuck переводится как-БЛ®ТЬ, а what the fuck(вот а фак) переводится как- чё бл®ть, чё нахуй, чё за ху@ня!? А muther fuck(маза фака) -переводится мама иди ты нахyй!!! WTF!?
Вообще не очень много, в зависимости от формы и предлогов:
Fuck! - Бл*ть
Fuck you! - пошёл ты на **й!
Fuck me (him, her)! - вы**би меня (его, её) либо: Да пошел он (она) на х**!
Fuck it! - да пошло оно на **й!
Fuck off! - от**бись!
Fucked up - за**бался
Fucking - **баный
Ну и выражения:
Get the fuck out - пошел на **й отсюда
I don't give a fuck - мне пох**
А "Черт" (как междометие) по-английски - Damn!. А вот Fuck именно Бл*ть!
Fuck! - Бл*ть
Fuck you! - пошёл ты на **й!
Fuck me (him, her)! - вы**би меня (его, её) либо: Да пошел он (она) на х**!
Fuck it! - да пошло оно на **й!
Fuck off! - от**бись!
Fucked up - за**бался
Fucking - **баный
Ну и выражения:
Get the fuck out - пошел на **й отсюда
I don't give a fuck - мне пох**
А "Черт" (как междометие) по-английски - Damn!. А вот Fuck именно Бл*ть!
Анна Марданова
75 705
Mia Mia
Еще есть FACK THAT SHIT!!! Выражает удивление. Наш эквивалент - Е*ать ту Люсю :-) Ни х*я себе !
Файерфокс себе поставь, штоб дурных вопросов не задавать.. .
Займы Большие
59 224
Жигер Мустапаев
мне надо не энциклопедический ответ!зачем сидишь сам на ответах,ищи всё в гугле!и посылай всех туда же.
Гребаный, трахать, да пошел ты, гребал я тебя... и т. д. Каждый первоклассник знает
Лина Белова
71 442
В словаре один перевод: "СОВОКУПЛЯТЬСЯ" (ругат.)
Иван Дыренков
19 570
Анна Марданова
Вы не тот словарь смотрите. Надо словарь сленга.
ЭлемЕнтарно, Ватсон!
И в древности холопы знали, что "все" (на самом деле нет) иносранцы нИщи языком (глаголом) , убоги духом. Их грёбаное только "фак" они переводили многоэтажным нашим древним матом.
Но ить хренЫ те, врАжины, засранцы-иностранцы бляднеют духом оттого, что не въезжают в многоцветье ощущений, настроений, чувств и в сперму мата, в кровь и плоть всей жизни сАмой.
Вот, в принципе, и всё: сапиентис сат.
: | ( ).
И в древности холопы знали, что "все" (на самом деле нет) иносранцы нИщи языком (глаголом) , убоги духом. Их грёбаное только "фак" они переводили многоэтажным нашим древним матом.
Но ить хренЫ те, врАжины, засранцы-иностранцы бляднеют духом оттого, что не въезжают в многоцветье ощущений, настроений, чувств и в сперму мата, в кровь и плоть всей жизни сАмой.
Вот, в принципе, и всё: сапиентис сат.
: | ( ).
кек это кек
Fuck на английском означает блядь
Николай Бугаёв
255
Хуйня
fack с англ. перевод бл@ть
Значений много. В фильмах чаще означает "Вот черт! ". Ну или намного грубее.
Максим Федоренко
166
По разному «fuck you» переводится, вот:
fuck
бл*ть, е*ля, е*ня, е*ота, е*отуха
to fuck:
е*ать, е*атьсяети, сношаться,
совокупляться
fuck!:
фак!
you
вам, вами, вас, вы, тебе.
fuck
бл*ть, е*ля, е*ня, е*ота, е*отуха
to fuck:
е*ать, е*атьсяети, сношаться,
совокупляться
fuck!:
фак!
you
вам, вами, вас, вы, тебе.
Ирина Илёнова
106
Я бы отнес его к нашему б... ь, изначальный смысл с буквой д, а с буквой т выражает в основном эмоцию чаще негатив, реже восхищение
Похожие вопросы
- Подскажите,как переводится слово fuck.Как перевести эти предложения?Считается ли оно матным?
- Фарго Фильм фарго может переводиться от (англ. слов FAR - далеко, GO - идти) "Далеко идти"?
- Почему некоторые люди не хотят учить современные слова и часто спрашивают других значение тех слов или даже возмущаются?
- При переводе фильмов слово Fuck очень часто переводят как "Я надеру тебе задницу..." - Почему так не точно?
- почему в русском и англ слово рак имеет два значения? чо общего между ракообразным и злокачественной опухолью?
- как переводится слово fuck перевидите плиз нигде найти не могу
- Кто такой ''богослов'',какое значение у этого слова наиболее часто подразумевается в народе?
- как переводится с английского "fuck down"??
- Как переводится с английского fuck ?
- Насколько легко выучить грамматику англ. языка если знаешь 6 000 англ. слов?