Лингвистика

Как переводится с английского fuck ?

о боже мой - по версии переводчиков кино...
EP
Elena Pobegus
5 058
Лучший ответ
общ. партнёр по половой связи; половой акт (сокращение от Forced Unlawful Carnal Knowledge Дмитрий_Р); "трахальщик"
горн. f (ванятко)
разг. порево (nicknicky777); грёбаный; проклятый; траханый; чёртов
руг. блядь (_whatever_)
сл. выражение крайнего неудовольствия (отвращения, гнева: fuck you! и т. п.); эвфемизм (ну никак не эвфемизм! максимум - пейоративизм! miss_cum)
табу., груб. выражает неудовлетворение; гнев; негодяй; подлец; совокупление; сперма (см. full of fuck особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции)
табу. очень глупый (spelled); тупорылый (spelled); используется для добавления в речь максимальной экспрессии (при таком употреблении часто не требует специального перевода: fucking amazing (охуенно!) spelled)
фам. трах (Andrey Truhachev)
эмоц. чёрт (выражает досаду, гнев, презрение)
эмоц. усил. черт (выражает досаду, гнев, презрение; и т. п.)
fuck! сущ. в начало
руг. твою мать! (Юрий Гомон)
fuck гл. в начало
общ. совершать половой акт; возиться; заниматься пустяками; копаться
груб. совокупляться; совокупиться; трахать
разг. трахаться; заниматься ерундой
руг. "иметь"; обманывать
сл. обмануть; надуть; поиметь; "вдуть" (Andy); "чпокнуть" (Andy)
табу. объебать (обмануть noh); ебать (самое вульгарное, грубое и ругательское слово в анг. языке для описания полового акта noh); выебать (noh); ебаться (noh); поебаться (noh); трахнуть (northern_monkey); сношать (Andrey Truhachev)
fucked гл. в начало
руг. "замумуканный"; "затраханный"; обведённый вокруг пальца
табу., груб. о предмете испорченный; конченый (о человеке); негодный; обманутый; чрезвычайно усталый; очень пьяный
FUCK сокр. в начало
груб. Fucked Up College Kids; Fornication Under the Command of the King.; Fornication Under Consent of the King; Friends U Can Kiss; Foul Understanding Of Carnal Knowledge; Fornication Under Consent Of King; Fools U Can Kick; Fuck Ur Cunting Kitchen; Found Under Carnal Knowledge; Flamings Unicorns Cracker King; Fornicate Under Consent Of The King; Fuck U Clown Kisser; Fornicating Under Carnal Knowledge; Forced Unlawful Carnal Knowledge; For Unlawful Carnal Knowledge
радио., амер., сокр. Fornication Under The Crowns Knowledge
унив. Friends University of Central Kansas; Furman University Christian Knights; French University of Canadian Kings
шутл. Fishing Under Cheese Kills; Friendship U Can Keep; Friend U Can Keep; Fornicate Under Command of the King
Лиана ***
Лиана ***
83 794
тебе ещё рано это знать
"чьорт побъери"
Никуда не переводится, а приписан навечно.
Даже приглашает в гости
СИ
Саня Иванов
51 105
о боже они говорят - of God, а fuck - набери в гугл переводчик
совокупление в грубой форме