Лингвистика
В чем отличие молдавского и румныского?
Если это схожие диалекты то в чем отличие между молдаванами и румынами, только ли в том что живут в другой территории?
Конституция Молдавии по-прежнему называет официальным языком государства «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики» . Некоторые официальные лица Молдавии в ранге министров неоднократно заявляли, что «молдавский и румынский — это один и тот же язык» . По официальным данным переписи населения 2004 года в Молдавии 78,4 % молдаван назвали своим родным языком молдавский. Вопрос об именовании государственного языка Молдавии «молдавским» или «румынским» имеет политическое значение; при этом ряд сторонников названия «молдавский язык» , подчёркивающего самостоятельность молдавской нации, признаёт тождество литературных стандартов этих языков.
В школах и вузах современной Молдавии предмет «молдавский язык» полностью отсутствует. Изучается предмет «румынский язык» . Так же называется и основной язык преподавания в учебных заведениях Молдовы. Предмет «молдавский язык» (на кириллице) преподаётся только в вузах и средних учебных заведениях Приднестровья, начиная со 2-го класса молдавских школ и с 4-го класса украинских и русских школ.
В школах и вузах современной Молдавии предмет «молдавский язык» полностью отсутствует. Изучается предмет «румынский язык» . Так же называется и основной язык преподавания в учебных заведениях Молдовы. Предмет «молдавский язык» (на кириллице) преподаётся только в вузах и средних учебных заведениях Приднестровья, начиная со 2-го класса молдавских школ и с 4-го класса украинских и русских школ.
По-сути, речь идет о диалектах одного языка. В Румынии в XIX веке писали кириллицей, но в результате нескольких реформ удалось внедрить латиницу, поскольку язык романский, поэтому к латыни ближе. В культурном отношении оба народа наследники византийской традиции и православия. Само государство Румыния появилось в результате слияния Молдавского и Влашаского княжеств. Процесс был не таким простым, каждому из князей не хотелось уступать корону, но объединение состоялось.
Современная Молдова на границе двух культур: славянской и румынской. Язык ближе к румынскому, образ жизни вполне узнаваем и понятен. Думаю они там сами между собой разберутся лучше, чем нам тут идалёка.
Современная Молдова на границе двух культур: славянской и румынской. Язык ближе к румынскому, образ жизни вполне узнаваем и понятен. Думаю они там сами между собой разберутся лучше, чем нам тут идалёка.
Это один язык
есть немного отличий только потому что разные регионы, но это ерунда
и нация одна, некоторые различия также из за региона .. в России ведь тоже есть разница в языке и народности в разных регионах .. имеется ввиду среди русских
есть немного отличий только потому что разные регионы, но это ерунда
и нация одна, некоторые различия также из за региона .. в России ведь тоже есть разница в языке и народности в разных регионах .. имеется ввиду среди русских
Это один язык. разделенный по политическим соображениям.
Похожие вопросы
- А в чём отличие молдавского с румынским языком?
- Подскажите пожалуйста,насколько сильно румынский язык отличается от молдавского???
- Если страна Молдова, то граница не молдАвская, а молдовская тогда должна писаться? И граждане не молдАване, а молдОване.
- какое отличие румынского и молдавского языка?
- На каком языке говорят молдавские цыгане?Он похож на молдавский,но это не чисто молдавский.
- Где можно найти Колядки, поздравления с Новым Годом на румынском (молдавском), турецком(гагаузском) языках
- нужен стих на молдавском языке! Помогите!! ! мне нужен какой-нибудь стих на молдавском языке с транскрипцией)))
- Подскажите как выучить, хотя бы на разговорном уровне, побыстрее Молдавский язык?
- ктото знает стишки на молдавском?
- как любимая/ый на молдавском?