Как по английски правильнее? Парень - это гай,а в школе учат - парень - это бой,а никаких гаев и в помине нет.

Почему - то считают что советская школа английского которая похоже все еще живет и здравствует в России ближе к британской чем к американской. На самом деле она одинаково далека от обоих.

Слово, соответсвующее слову Guy в британском это Bloke, а не Boy, что означает "мальчик".

How's that for the word they haven't taught you at school?

Еще одно распространенное заблуждение: "Америкосы", дескать, "испортили" английский язык. Прежде чем повторять за другими подобную бессмысслицу, надо выучить язык для начала. Мало кто знает, что еще в 18 веке английские дворяне посылали своих детей в Америку чтобы ...научить их правильному английскому языку .

В британском английском boy = мальчик, разг. - парень, малый.
а слово guy означает "пугало, чучело. "

В американском английском guy = парень, малый

Есть нейтральная лексика, есть разговорная. Есть как в словарях написано, а есть как в реале говорят. Вы не обнаружили других расхождений - и дом не всегда house, и курица не hen (по крайней мере, не ее едят на обед) , я хочу пить не всегда I want to drink.

Нас британскому, лондонскому, и даже не кокни, и учили. Классическое fellow примут в любом англоязычном обществе. Lad, chap известны не везде. Guy - чистый американизм.

Guy, bloke, lad - парнень, молодой человек.
Boy - мальчик.

типа пацик

гай... нет такого, есть гайс... -ребята. Америкосы переделали мб английский.. boy всегда было и есть.

Гайс - ребята.
Гейс - геи

бой - это мальчик
гай - это парень.. . разницу улавливаешь? разные возрастные категории..

да, гай иногда очень редко используется как парень, например можно услышать в фильме Матрица, когда Нео впервые встречается с Тринити, он говорит ей что типа думал что Тринити это парень и использует слово гай. Но это не академический англ. Лучше использовать бой.