Лингвистика
что означает "полетел вверх тормашками"? это как?
Вверх тормашками (разг. ) - кувырком, через голову (полететь, спустить и т. п.)
Слова «тормашки» ни с тем, ни с другим ударением в словаре нет, зато оно обнаружилось в словарной статье «тормошить» . И выясняется, что тормашка — это не часть тела, которая в «полёте» может повернуться вверх или вниз, а действие «тормошить» («Не тормоши ребёнка! Воробьи горох тормошат») .
И обратите внимание: Даль приводит выражения, в которых слово «тормошки" используется во множественном числе и не склоняется: «он тормошки полетел» или «вверх-тормошки полетел» . Значит «перекувырнулся через голову, вверх ногами» . И приводит даже поговорку: «Полетел от Машки вверх-тормашки» .
А куда же делось переходное слово или слова? Найти их порой так же трудно, как и восстановить переходные звенья эволюционной цепочки. Можно только строить предположения, какими они могли быть, но восстановить утраченное уже невозможно. Составители словарей только фиксируют то, что сохранилось.
Со временем малопонятное выражение «вверх тормошки» и «вверх тормашки» стало произноситься «вверх тормашками» . Что там становится верхом, никто уже не знает, но все так говорят.
И обратите внимание: Даль приводит выражения, в которых слово «тормошки" используется во множественном числе и не склоняется: «он тормошки полетел» или «вверх-тормошки полетел» . Значит «перекувырнулся через голову, вверх ногами» . И приводит даже поговорку: «Полетел от Машки вверх-тормашки» .
А куда же делось переходное слово или слова? Найти их порой так же трудно, как и восстановить переходные звенья эволюционной цепочки. Можно только строить предположения, какими они могли быть, но восстановить утраченное уже невозможно. Составители словарей только фиксируют то, что сохранилось.
Со временем малопонятное выражение «вверх тормошки» и «вверх тормашки» стало произноситься «вверх тормашками» . Что там становится верхом, никто уже не знает, но все так говорят.
Т (а) р - стоять на ногах, остановиться, тармаш - дрыгать, упираться ногами (чув.), тормашки - ноги (рус). Упёртость поисковиков в верх-луж и ниж-луж поражает. Будто не было вековых языковых смешений и обогащений, когда братья и просто соседи ходили друг друга воевать как в соседний огород!
Похожие вопросы
- Почему говорят: "Вверх тормашками"? Мы, что... на тормашках и тормашками ходим?
- Что такое тормашки? (из фразы вверх тормашками)
- Вот, не спится вам.. . Ответьте на простой вопрос. Вверх тормашками это...
- А почему испанцы пишут знаки препинания ! и ? вверх тормашками и ставят их в начале предложения Как-то не по-человечески
- Тормашки: это что такое?
- где у человека тормашки????
- Что значит слова "тормашки"?
- 1337 что означает?
- откуда произошли слова "теща" и "тесть" и что они означают?
- Что это означает? На каком языке написано?