Кто поможет с Японского перевести на Русский? (не использовать переводчики!.)

Елабуга - место рождения Ивана Шишкина, художника 19 века и советского дипломата Геннадия Герасимова. Также, поэтэсса Марина Цветаева, которая в 1941 году, будучи эвакуированной туда, покончила жизнь самоубийством, похоронена на елабугском кладбище.

В Сталинградской битве, став военнопленным военный врач Курт Ройбер (известный тем, что посвятил семье (??) картину, известную как "Мадонна из траншей", или "Сталинградская Мадонна") скончался 1 января 1944 года в лагере для военнопленных в Елабуге. Позже, опыт нахождения в военных лагерях Элабуги и других городов Татарстана писателей начиная с Отфрида Пройслера, множества немецких и итальянских писателей, собран в книгах.

Также от Элабуги недалеко Нижнекамский национальный парк.

//Поправьте меня, если где накосячил.

млин.. . наверное про Элабугу и Шишкина могли бы и в русскоязычных источниках найти...

словарь

Елабуга является родиной 19-го века художника Ивана Шишкина, также является родиной дипломата Геннадий Герасимов Советского Союза поздно. Также был поэт Марина Цветаева покончил с собой в этой стране назначения эвакуации в 1941 году, он похоронен на кладбище в Елабуге .

Сталинградская битва хирурга Курт стал узником в Roiba (известный по картине, которая известна как " окопах Богоматери " , или "Богоматерь Сталинград " была отправлена ​​в оригинальной семье ) является, январь 1944 Они умерли в лагере Елабуге в . В том числе Пройслер, многие писатели Германии и Италии, суммированы в этом после того, как опыт в лагере Татарстана, такие как Елабуге .

Закрыть Национальный парк Nijinyaya - Кама из Елабуги .
Yelabuga yavlyayetsya rodinoy 19-go veka khudozhnika Ivana Shishkina, takzhe yavlyayetsya rodinoy diplomata Gennadiy Gerasimov Sovetskogo Soyuza pozdno. Takzhe byl poet Marina Tsvetayeva pokonchil s soboy v etoy strane naznacheniya evakuatsii v 1941 godu, on pokhoronen na kladbishche v Yelabuge .

Stalingradskaya bitva khirurga Kurt stal uznikom v Roiba (izvestnyy po kartine, kotoraya izvestna kak " okopakh Bogomateri " , ili "Bogomater' Stalingrad " byla otpravlena ​​v original'noy sem'ye ) yavlyayetsya, yanvar' 1944 Oni umerli v lagere Yelabuge v . V tom chisle Proysler, mnogiye pisateli Germanii i Italii, summirovany v etom posle togo, kak opyt v lagere Tatarstana, takiye kak Yelabuge .

Zakryt' Natsional'nyy park Nijinyaya - Kama iz Yelabugi .
Еле-еле перевела... Сидела 2 года для того, чтобы перевести этот кошмар, простите меня пожалуйста!