Лингвистика

Подарок из АНГОЛЫ помогите перевести для чего это средство, известно что он для волос:=) вн...

HAIR polisher olive moisturizing shine serum hidratante de aceite de oliva repairs dry hair repara el cabello seco y maltratado NOURISHES HYDRATES SHINE NUTRE. HIDRATA. DA BRILLO Protects hair from damage caused by heat apploances the sun*s rays the environment Feather lite formula does not weigh the hair down for easy styling. Hair will be detangled and smooth to the tjuch. Olive serum is not oily or greasy and is ideal for oll hair types. Dry. frizzy and chemically treated hair will be hydrated with more moisture and shine than ever before Desenreda suaviza controla la crespedad DIRECTIONS On Damp Hair Apply 4-6 drops to hair On Dry hair Apply 3.5 drops to hair INSTRUCCIONES cABELLO Humedo Apligue de 4 a 6 gotas al cabello cabello Seco Apligue de 3 a 5 gotas al cabello Может кто-то пользовался такой штукой? что за она переведите подскажите как пользоваться и на каком это языке???
Кристинка
Кристинка
1 389
Это средство для ухода за волосами. Утверждается, что оно защищает волосы, помогает им восстанавливаться после воздействия солнца. Средство лёгкое, волосы после него не обвисают, легко укладываются, блестят. Подходит для всех типов волос, в т. ч. и для подвергавшихся химю воздействиям (краска, завивка) .
Нанести 4-6 капель на мокрые или 3-5 капель на сухие волосы. (На мой взгляд количество какое-то уж слишком маленькое, может имеются в виду не капли, а на флакон надет какой-нибудь дозатор? - Английский у автора надписей явно не родной) .
Olive - олива, видимо в этом бальзаме присутствует какая-то вытяжка из оливок.
Игорь Чарыков
Игорь Чарыков
47 489
Лучший ответ
Кристинка самое интересное что про капли я тоже усомнила сь т.к нет никакого дозатора а баночка выглядить как обычный шампунь
Скопируй вот этот блок и прилепи в переводчик Гугла:

HAIR polisher olive moisturizing shine serum
repairs dry hair
NOURISHES HYDRATES SHINE
Protects hair from damage caused by heat apploances the sun*s rays the environment
Feather lite formula does not weigh the hair down for easy styling. Hair will be detangled and smooth to the tjuch. Olive serum is not oily or greasy and is ideal for oll hair types. Dry. frizzy and chemically treated hair will be hydrated with more moisture and shine than ever before
DIRECTIONS
On Damp Hair Apply 4-6 drops to hair
On Dry hair Apply 3.5 drops to hair

Это обычный английский язык.

А остальное - испанский.

Вообще странная вещица, в Анголе ведь по-португальски говорят!!!
Наталья Ежикова
Наталья Ежикова
1 472

Похожие вопросы