как выучить мову украинскую?:))) як мене вивчати украïнську мову?:))))

Полезно хорошо погрузиться в небольшие тексты Гоголя--он по-русски писал с украинской поэтикой, отражением менталитета и построением предложения, расставляя акценты и подчеркивая то, что является важным для многих украинцев. Особенно это видно в сравнительных описаниях.

Самое главное---принять, что это другой язык, и перестать сравнивать с русским.

Я считаю, что самый лучший способ выучить язык, это начать читать на нем. И это должно быть что-нибудь увлекательное или смешное. Здесь я бы посоветовала Вам одолжить в библиотеке (а лучше всего купить) небольшие произведения Остапа Вишни или повесть Ивана Нечуй-Левицкого "Кайдашева сім'я".Там много и бытовых названий, и обиходных выражений, и юмора, и портретов. Все ж веселее, чем скучные учебники читать. Да еще и ругаться правильно научитесь.

На первый взгляд может показаться сложно, но не сдавайтесь. Или же найдите на украинском ту книгу, которую вы почти наизусть знаете на русском.
Я так свой датский шлифовала--с одним из переводов "Анной Карениной".(Эх, жаль "Двух капитанов" не нашлось! )

И наклейте на все в доме стикеры с названиями предметов и комментируйте пару недель все свои действия (пусть сперва и на смеси языков, вроде "Захожу в відпочивальню, открываю кватирку, поливаю квіти... ") Выучите существительные, а там и глаголы подтянутся. Вот в этом чтение и есть самая основная подмога

Удачи! и не бойтесь задавать вопросы и самое главное, помните: украинцы любят людей, которые пытаются выучить их язык и с пониманием относятся к погрешностям речи.

Пишите!

Как любой славянский язык, польский например -- грамматика и практика . Главное, также, изучить значения слов-перевёртышей ("ложные друзья переводчика"), которые часто встречаются в слов'янских языках .

да как любой другой язык. Учебник по грамматике, словарь и много-много практики.
Для удовольствия рекомендую слушать украинские народные песни. НАРОДНЫЕ, я сказала, а не Верку Сердючку и не попсу галимую.
Можете заглянуть на сайт liknep.com.ua - там Вашему желанию обрадуются немерено :)

А вот сайт где легко можно выучить Украинский
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUUK/RUUK002.HTM

Могу порекомендовать книгу вот на этом сайте foreign-language.info Автор не филолог и лингвистических заумностей там нет. Книга написана простым и понятным не лингвисту языком. Все понятно и доходчиво.. Четкие рекомендации и инструкции к техникам и методам. Она реально поможет вам сэкономить кучу денег и времени на изучении языка.

Для начала перестать прикаловаться над украинским!!!! А далее - ваше желание и настойчивость, не лениться, и ни в коем случае не проводить никаких аналогий с русским (в лексике) . Можете начать заниматься с преподавателем.