Лингвистика

Проверьте пожалуйста ошибки в английском тексте... так чтобы меня просто поняли.. буду очень признательна

I consider, that problems and quarrels in family it is not bad. The more people quarrel, the it is more than forces they put each other, the more each other appreciate. Noisy disputes and disassemblies are sometimes quite admissible. The main thing during quarrel to observe a unique rule: not under what circumstances to not humiliate the close person, to not show disrespect. But the bowl nevertheless needs to solve conflicts peacefully, to agree, go on compromises, to close on much eyes, to be sorry, even if you consider yourself right. And it is even better to not suppose at all quarrels, and at the first sparks to translate all for fun. Sense of humour - irreplaceable quality for home life. Unfortunately, so smoothly all only in the theory, but each person should to aspire to application of it in practice.

а должны понять это:

Я считаю, что проблемы и ссоры в семье это не плохо. Чем больше люди ссорятся, тем больше сил они вкладывают друг в друга, тем больше друг друга ценят. Шумные споры и разборки иногда вполне допустимы. Главное во время ссоры соблюдать единственное правило: не при каких обстоятельствах не унижать близкого человека, не проявлять неуважения. Но чаше все же нужно решать конфликты мирно, договариваться, идти на компромиссы, закрывать на многое глаза, просить прощения, даже если считаешь себя правым. А еще лучше вообще не допускать ссор, и при первых же искрах переводить все в шутку. Чувство юмора - незаменимое качество для семейной жизни. К сожалению, так гладко все только в теории, но каждый человек должен к стремиться к применению этого на практике.
Наталья Ким
Наталья Ким
833
I believe, that it is not bad to have problems and quarrels in the family . The more people quarrel, the more it forces them to complement each other, the more they appreciate each other . Noisy disputes and quarrels are sometimes quite admissible. The main thing during the quarrel is to observe the only rule - under no circumstances humiliate the close person, or show disrespect. But it is more often necessary to solve conflicts peacefully, to come to an agreement, to seek compromises, to close eyes on many things, to say sorry, even if you consider yourself right . And it is even better not to allow quarrels at all, and at the first signs try to switch it to a joke. Sense of humour is an irreplaceable quality for the family life.. Unfortunately, it is the theory, which is so smooth but every person should strive for applying it in practice.
ЛП
Людмила Пальцева
96 774
Лучший ответ
Интернет-переводчикам бой. Ошибки есть, напишу свой вариант:
I think that problems and quarrels in a family aren't such a bad thing. The more people quarrel, the more energy they put into each other and the more they appreciate each other. Noisy disputes and arguments are acceptable sometimes. The main rule during the quarrel is to neither humiliate your significant other (loved one) nor show him disrespect. Most commonly peaceful conflict resolution is essential - one should try to reach an agreement, to make a compromize, to shut his eyes to some problems, to apologize even if one truly believes he's right. And it's even better to prevent a quarrel at its very beginning with a nice joke. Sense of humour is a fundamental quality for family life. Unfortunately, it only sounds so good in theory, but every man should try to put this theory into practice.
Vova Lashkov
Vova Lashkov
506

Похожие вопросы