Лингвистика

Помогите правильно перевести я пытался перевести, но какой-то бред получается....

People like TV news because they can see everything with their own eyes. And that's an important advantage. Seeing, as we know, is believing. Besides, it's much more difficult for politicians to be in front of the cameras than on the pages of a newspaper. There isn't any person in our country that hasn't seen Savik Shuster's TV talk show "Freedom of Speech", is there? Still, many people prefer the radio. It's good to listen to in the car, or in the open air, or when you do something about the house. Newspapers do not react to events as quickly as TV, but they usually provide us with extra details, comment and background information.
Люди любят теленовости потому что онитам могут увидеть все своими глазами. И это важное приемущество. Видя, ак мы знаем, мы верим. стати это намного труднее для политиков быть перед камерой, чем на страницах газет. Есть ли сдесь в нашей стране кто то кто не видел речь Савика Шустера на шоу Свобода слова?
Но остается много людей кто предпочитает радио. Его хорошо слушать в машине, на открытом воздухе, или когда ты что то делаешь сне дома.
Газеты реагируют на происшествия не так быстро как телевидение, но они всегда снабжают нас дополнительными деталями, комментариями и сносками
Олег Подгорбунский
Олег Подгорбунский
5 137
Лучший ответ
А текст у вас длинный? Утомили уже . Там нечего переводить, его родной язык русский. Слово за слово, Люди любят ТВ новости, потому что там все можно увидеть собственными глазами. И это важное преимущество. Далее по тексту.
Зоя Сатторова
Зоя Сатторова
84 486
Александр, сознайтесь, Ваша работа? Написано по-русски английскими буквами! С самого начала :"Пацаны как ТВ знали"...И это у Вас уже пятый раз :Помогите правильно перевести я пытался перевести, но какой-то бред получается... .
Такие люди, как телевизионные новости, поскольку они могут видеть все своими глазами. И это важное преимущество. Видя, как мы знаем, чем сто раз услышать. Кроме того, это гораздо более трудным для политиков находиться в передней части камеры, чем на страницах газеты. Существует не любой человек в нашей стране, что не видел телевизор Савика Шустера ток-шоу "Свобода слова", не так ли?
Тем не менее, многие люди предпочитают радио. Это хорошо слушать в машине, или на открытом воздухе, или когда вы что-то сделать по дому.
Газеты не реагировать на события так быстро, как телевизор, но они обычно дают нам дополнительные подробности, комментарии и справочную информацию.