Лингвистика

Помогите правильно перевести я пытался перевести, но какой-то бред выходит(((

Programme review Before you start writing, consider what you want to tell your readers about the film/TV programme/radio programme. Do you want them to see it? Why? A programme review usually contains the following elements in the given order: 1. A brief summary of the plot; 2. the aim of the host of the programme; 3. the structure 4. the assessment Start by mentioning what kind of programme it is: "How to Become a Millionaire" is a quiz show. I watched "Tigers in Danger" wildlife programme. Say who takes part in the programme, who conducts it, for example: The famous Ukrainian actors Bohdan Stupka and Olga Sumska were the guests of the programme. The host of the show, Dmytro Gordon, asked them a lot of questions about... Give the programme back, for example, short biographies of the quests (in a talk show) or rules of the game (if it is the quiz show) or the short summary of the previous events (if it is a sitcom, a drama or a soap opera). Say what you liked or disliked in the programme. Recommend or don't recommend the viewers/listeners to watch/listen to the programme. Support this with some evidence.
Рецензия на программу
Перед тем, как начать что-либо писать, подумайте, что вы хотите сказать тем, кто будет читать рецензию на фильм, теле- или радиопрограмму.
Хотие ли вы, чтобы они ее просмотрели (прослушали) ? Почему?
Рецензия обычно содержит следующие блоки в нижеуказанном порядке:
1. Краткое изложение фабулы
2. Цель ведущего программы
3. Структура программы
4. Оценка
Начните с указания на разновидность программы, напр. :
"Как стать миллионером" - это телевикторина.
Посмотрел "Тигры в опасности", программу о живой природе.
Скажите о том, кто в программе участвует и кто ее ведет, напр. :
Гостями программы были известные украинские актеры Богдан Ступка и Ольга Сумска. Ведущий программы Дмитро Гордон задал им множество вопросов о.. .
Приведите сведения общего характера, напр. , краткие биографии участников (в ток-шоу) , или правила игры (в телевикторине) , или краткий обзор предшествующих событий (если это комедия положений, драма или мыльная опера) .
Упомяните о том, что вам нравится или не нравится в программе.
Порекомендуйте (или не рекомендуйте) просмотреть (или прослушать) программу. В поддержку своего мнения сошлитесь на мнения других людей.

Мля, век бы такие тексты переводил....
БВ
Балан Виктория
57 344
Лучший ответ
Адиля Елжанова Я бы перевела consider в первом предложении как "решИте" (т.е. как бы законченный вариант действия - не просто подумать, а определиться) - а все остальное - просто классно!
Кошмар! Эта машинные белиберды теперь считается переводами???
норм
Программный обзор

Прежде, чем Вы начнете писать, считайте то, чем Вы хотите сообщить ваших читателей о фильме/программе/радио программа ТВ.

Вы хотите, чтобы они видели это? Почему?

Программный обзор обычно содержит следующие элементы в данном порядке:
1. Краткий итог графика;
2. цель хозяина программы;
3. структура
4. оценка

Начало упоминая какой тип программы это: "Как, чтобы Становиться Миллионером" является показом викторины.
Я понаблюдал программу живой природы "Тигров в опасном положении".

Поговорите, который принимает участие в программе, кто поведение это, например:
Знаменитые актеры Украинца Bohdan Stupka и Olga Sumska были гостями программы. Хозяин показа, Dmytro Gordon, спросившего их много вопросов о.. .

Дайте программу, например, короткие биографии поисков (в показе разговора) или правила игры (если это - показ викторины) или короткий итог предшествующих событий (если это - ситуативная комедия, драма или мыльная опера) .
Поговорите то, чему Вы любили или испытанное неприязнь в программе.
Рекомендуйте или не рекомендуйте зрителей/слушателей на часы/слушать программу. Поддержите это с некоторым подтверждением.
Елена ***
Елена ***
1 113
Обзор программы

Перед тем, как начать писать, считать, что вы хотите сказать вашим читателям о кино / теле программы / радио программы.

Вы хотите, чтобы они видели его? Почему?

обзор программы как правило, содержит следующие элементы в указанном порядке:
1. Краткое резюме участка;
2. Цель ведущий программы;
3. структура
4. оценки

Начнем с упоминания какой программы это:
Как стать миллионером "представляет собой викторину шоу.
Я смотрел "тигров "в опасности "дикой природы программы.

Скажите, кто принимает участие в программе, которая ведет его, например:
известные украинские актеры Богдан Ступка и Ольга Сумская, были гостями программы. Ведущий шоу, Дмитрий Гордон, попросил их много вопросов о ...

Дайте программу назад, например, краткие биографии квесты (в ток-шоу) , или правила игры (если это викторины) или краткое изложение предыдущих событий (если это комедия, драма или мыльная опера) .
Скажите, что вам понравилось или не нравится в этой программе.
Рекомендовать или не рекомендовать зрителей / слушателей смотреть / слушать программу. Поддержка этого с некоторыми доказательствами.
Все ошиблись на consider - здесь это "подумайте".