Помогите правильно перевести я пытался перевести, но какой-то бред получается....

Пожалуйста:

Просмотр телевидения одно из развлечений британцев.
В Великобритании вещанием руководит компания БИБИСИ
(Британская Вещательная Корпорация) и АЙБИЭЙ
(Управление независимого вещания ). БИБИСИ получает прибыль от правительства,
а частные компании, контролируемые АЙБИЭЙ зарабатывают на рекламе.
Национальным радио управляет БИБИСИ, слушателям даётся на выбор четыре станции.
Радио 1 это станция поп-музыки, с новостями и модными передачами.
На Радио 2 лёгкая музыка и новости спорта. По Радио 3 играет классическая музыка, пока
по Радио 4 передают новости, театральные постановки и программы по интересам. Есть много местных станций, некоторые частные, некоторые выпускаются БИБИСИ. Их передачи
в основном включают в себя музыку и местные новости. У БИБИСИ два телеканала.
На БИБИСИ 2 идут более серьёзные передачи и новости.
АЙБИЭЙ отвечает за компании регионального Независимого телевидения
(АЙТИВИ) которые транслируют собственные передачи. Здесь перерыв на
рекламу почти каждые 15-20 минут.
Самый популярный независимый канал называется Четвёртый канал и на нём идут
более специальные программы чем на главных каналах. Вообще люди считают
что передачи Британского телевидения очень высокого стандарта.
Хотя некоторые обеспокоены насчёт количества насилия на телевидении, и тем как оно может
повлиять на молодёжь.

Дружище, ты бы написал свой вариант! Откуда знать в каких местах у тебя проблемы с переводом?
Начни хотя бы с Гугль-переводчика.

Для англичан самое любимое времяпровождение - это просмотр телевизионных программ и фильмов. ТВ Объединённом Королевстве за телевещание отвечают две известные компании - это BBC (Би-Би-Си, Британская радиовещательная корпорация) и компания коммерческого телевидения IBA "Управление Независимого телевидения".Компания Би-Би-Си получаеет финансовую поддржку (спонсируется) государством, в то время как основным источником дохода для компании IBA является реклама.
Корпорация Би-Би-Си контролирует национальное радиовещание предлагая слушателям 4 радиостанции на выбор.
Радио 1 представлена современной популярной музыкой, а так же программами о знаменитостях, о новостях их мира моды и кино. На Радио 2 слушатели могут насладиться лёгкой музыкой и услышать новоти о спорте. Радио 3 предлагает классическую музыку, а Радио 4 - программы новостей, эфир худ. фильмов (телесериалов) и общественно-политические программы. Существует множество местных радиостанций, среди них несколько частных, а некоторые управляются корпорации Би-Би-Си. Их программы включают в себе в большей степени музыку и выпуски местных новостей.
Корпорация Би-Би-Си предлагает два телевизионных канала. На Би-Би-Си 2 можно найти более серьёзные телепередачи и выпуски новостей (тут не ясен контекст, то ли более серьёзные, то ли канал больше предлагает именно передачи и бла-бла-бла... )
В обязанности служащих компании АйБиЭй входит мониторинг региональных независимых телевещательных компаний, которые выпускают собственные передачи. Для рекламы отведены перерывы в 15-20 минут. Канал 4 признан самым популярным среди зрителей, возможно, это благодаря более специализированным выпускам телепередач, чем предлагаемые другими каналами. Согласно общим оценкам жителей Туманного Альбиона Британское теле-и радиовещание поддерживает высокий стандарт. Однако некоторые всё же обеспокоенны тем, что на экранах телевизоров всё чаще можно увидеть насилие, и что это негативно сказывается на молодёжи.

скачай переводчик Магик Гуди. В гугл или яндекс вбей и найдеш