Переведите пожалуйста на иностранный язык(интересно знать фразу на нескольких языках):

私の生活が私の生活です、　私の誤りが私の誤りです。
Watashi no seikatsu ga watashi no seikatsu desu, watashi no ayamari ga watashi no ayamari desu.

Viata mea - viata mea, greseala mea - aceasta este greşeala mea(румынский)
Mənim həyat - həyatımın, mənim səhv - Bu mənim səhv edir(азербайджанский)
My life - my life, my mistake - this is my error(английский)
(иврит) (החיים שלי - החיים שלי, טעות שלי - זו טעות שלי

My life is my life, my mistakes are my mistakes.
Mein Leben ist mein Leben, meine Fehler sind meine Fehler.
Mun elämäni on mun elämäni,mun virheet ovat mun virheitäni.
Английский, немецкий, финский.

Mana dzīve ir mana dzīve, manas kļūdas ir manas kļūdas (латышский).

Mia vivo estas mia vivo, miaj eraroj estas miaj eraroj. - эсперанто.

My life is onle my life, my mistakes are mistakes of mine.
Ma vie est la vie de mienne, mes fautes sont les fautes de mienne aussi. французский

hayati - haza hayati, hataun - haza hataun
arabic language

mi vida es mi vida, mis errores son mis errores
испанский

Примерно .. Mein Leben ist mein Leben,meine Fehler sind meine Fehler ( немецкий)

La mia vita e' la mia vita, i miei errori sono i miei errori (italiano)

Французский
Ma vie c`est ma vie, mes fautes sont mes fautes

или
Ma vie - ma vie, mon erreur - c'est mon erreur