Лингвистика

Почему на Украине очень специфически произносят букву "г"?

Когда жители Украины (особенно города Запорожья) говорят по-русски, можно услышать в их речи то, что они как бы смягчают букву "г" и произносят её также, как она должна звучать в украинском языке. По этому явному признаку, а также по знаменитому "шо" можно без труда вычислить, откуда приехал этот человек. Вопрос в следующем: 1. Так разговаривают от недостатка грамотности (не знают, как правильно)? 2. Так модно? Или это является предметом национальной гордости? 3. Говорят так потому, что людям преднамеренно нравится искажать русский язык (из зависти)?
Давлет Тукенов
Давлет Тукенов
5
Раньше в русском языке "г" тоже звучало на украинский манер. Но потом (видимо под влиянием финно-угорских народов, или по иным причинам) заменилось на современное звучание. Но мы по-прежнему говорим Бог [Бох] , ради Бога [Боγa], а в других словах этот звук был замещен на "в", "ж" и "з".
Кстати, такое "украинское "г" широко распространено в европейских языках: в греческом, чешском, нидерландском, берлинском диалекте немецкого, кажется ещё в датском...
Снежана Александрова
Снежана Александрова
80 880
Лучший ответ
Твердая "Г" и в южных областях России начиная с Черноземья хождение имеет только в крупных городах. Скорее всего это связано с влиянием на речь славянских колонистов холодного климата северных регионов изменившего артикуляцию, а так-же тем, что в городах в основном жили потомки северогерманцев варягов.
АД
Аселя Динбаева
74 104
Одна моя знакомая москвичка в детстве всегда ездила в отпуск в бабушке в Нижегородскую губернию. Ей в школе даже кличку дали “кофе”.
После отпуска она регулярно сыпала фразами:
- Чай в школу опоздаем, нужно идти быстрее.
Её перебивали:
- Не чай, а кофе.
Диалекты и особенности произношения усваиваются и теряются при переезде с места на место.
Поводом для дискриминации это быть не может и не должно. Чай не всем дикторами быть!
Екатерина Щербакова
Екатерина Щербакова
88 838
Почему на России специфически произносят букву "а" ?
НИ
Наталья Игоревна
95 733
Вы право смешной... это укр акцент. Я вот мАсквичей узнаю, А вот соседка с Кургана " Он её оскорбляТ, обзывАТ" А архангельская обл? то воооще.. . Так что не цепляйтесь к украинцам, мы сами то как чудим.
******** *********
******** *********
93 730
Моя знакомая родом из Воронежской обл. говорила Хохоль вместо Гоголь) . А еще на юге России передразнивают северян: "Гуси гогочут, город горит, каждая гадость на г говорит". )).
Екатерина Винтер
Екатерина Винтер
44 911
А англичане к примеру изобрели звук th такой, что его ни один русак правильно не произнесет. Зато они букву щ не выговаривают.
Салтанат Серикбаева
Салтанат Серикбаева
30 667
Раньше украинский язык имел 2 буквы "Г" с разным произношением. Алфавит по"просьбе трудящихся" подкорректировали, а произношение осталось, вот и лепят его куда попало
НП
Надежда Полищук
28 188
В украинском языке 2 буквы г, одна г (как русская) и немного другая г, с "хвостиком" вверху, ґ. Из-за этого для русских непонятное произношение.
А "шо" - это то же "що". Так само украинцам странно звучит русское "что" и по резкости произношения этого слова без труда можно определить русского
Никто русский язык не искажает, просто украинский не идентичный русскому
И по-моему, это бред "людям преднамеренно нравится искажать русский язык (из зависти) ".
АП
Александр Поляков
18 849
От привычки. Если человек переедет в другой город, в среднюю полосу России, то через год это исчезнет. И буква "Г" будет не "га". И "что", а не "шо"
МС
Миха Сизов
6 357
А почему Вы считаете, что Ваше произношение самое правильное? В каждой области России свой говор. И в Украине он отличается от Вашего. Это нормально.
МР
Максим Рассолов
3 388
К-глухая, Г-звонкая есть в русской азбуке. Х- глухая и Х-звонкая, есть у многих народов, была и в русской кириллице. "Ґ" -гх, "Ч" с хвостиком -дж (Ч-звонкая), У-краткое, есть в алфавитах бывших народов СССР. Ахмедчан читается Ахмеджан.
У немцев так же Heinz =ГХейнц, Hitler =ГХитлер и Guderian =Гудериан, Goethe -Гёте.
Кто говорит Богха, вместо Бога, не означает что он неграмотный.
Скоро наш лесной Ёжик превратится в польского Ежика, а церковные образа в имиджи, будем шопить, чтобы запастись фудом.
ДР
Дима Рулевич
1 995
На юге России Г произносят так же мягко. Так что в опеределении можно ошибиться.

Выходцы из Белоруссии, Словакии и Чехии тоже будут так произносить Г, потому что в их языках Г идентично украинскому.
dursunsevket
dursunsevket
1 328
Акцент такой.. .
1. Ни в коем случае, это такой акцент у украинцев... например у тех кто в запорожье родился или ещё где то
2. нет, у нас нет каких "мод" на язык
3. вот этого я не знаю, патриоты - нет, зависники - да!
A;
Aneka ;d
466
Не только в Украине так разговаривают.. в Ростове на Дону до сих пор так разговаривают все. Гэкают.
Айкен Акбалина
Айкен Акбалина
217

Похожие вопросы