Проверьте пожалуйста рекомендацию к книге(перевод) и поправьте где нужно. Заранее спасибо)))
Перевод:
Hey, Matt! So, i read a book recently. I think, that you should read this book too. Book's name is "Pale Horse". It is detective. This book was written by Agatha Christie in 1961. Plot is Mark Easterbrook becomes a detective unwittingly. He is investigating the case of murder and blackmail. Book becomes interesting because of the frightening books nature. Main characters are
a historian Mark Easterbrook , the investigating officer Inspector Lejeune, the police surgeon Jim Corrigan, and ect. "Pale horse" is a villa in which the main actions of the novel. I really liked this book. She read in one breath. Once again I advise you to read it.
Наст. текст. :
Привет, Мэтт! Итак, недавно я прочитала книгу. Я думаю что ты тоже должен её прочитать. Её название - "Бледная Лошадь". Это детектив. Эта книга была написана Агаттой Кристи в 1961 году. Сюжет заключается в том, что Марк Истербрук невольно становится детективом. Он расследует дело об убийстве и шантаже. Книга интересна из-за пугающего характера книги. Главные герои это историк Марк Истербрук, Инспектор следователя Лежон, полицейский хирург Джим Корригэн, и другие. "Бледная лошадь" является виллой в который происходит главные действия романа. Мне действительно понравилась эта книга. Она читалась на одном дыхании. Еще раз я советую Вам прочитать это.
Лингвистика
Всем привет! Кто может проверить английский?
Hi, Matt! So, I recently read a book. I think that you also should read it. Its name - "Pale Horse". This is a detective. This book was written Agatti Christi in 1961. The plot lies in the fact that Mark Easterbrook unwittingly becomes a detective. He investigates a murder and blackmail. The book is interesting because of the intimidating nature of the book. The main characters is a historian Mark Easterbrook, an investigator Lezhon inspector, a police surgeon, Jim Corrigan, and others. "Pale Horse" is a villa which is the main action of the novel. I really liked this book. It was read at one go. Once again I advise you to read it.
А не лучше ли сказать, что Книга называется - "Бледная Лошадь". Book's name is "Pale Horse".
И еще:
вначале ты говоришь: Привет, Мэтт! Итак, недавно я прочитала книгу. Я думаю что ты тоже должен её прочитать. А в конце: Еще раз я советую Вам прочитать это. Почему вначале ты, а в конце Вы?
Уравняй: Еще раз, советую тебе прочитать ее.
Book becomes... -The book becomes ...
She read in one breath. - книга не может быть "she" ...I read it on one breath.
И еще:
вначале ты говоришь: Привет, Мэтт! Итак, недавно я прочитала книгу. Я думаю что ты тоже должен её прочитать. А в конце: Еще раз я советую Вам прочитать это. Почему вначале ты, а в конце Вы?
Уравняй: Еще раз, советую тебе прочитать ее.
Book becomes... -The book becomes ...
She read in one breath. - книга не может быть "she" ...I read it on one breath.
Эта работа 10 баксов стоит