Как переводится армейское звание ЛЕЙТЕНАНТ?

Лейтена́нт (фр. lieu tenant — заместитель, от lieu — место и tenant — занимающий) — воинское звание младшего офицерского состава в вооружённых силах многих стран, должность, чин или специальное звание полиции, милиции и других "силовых" структур государства.
Впервые во Франции в XV веке лейтенантами стали называть лиц начальствующего состава, занимавших должности заместителей начальников отрядов (с конца XV века — заместителей командиров рот) , а во флоте — заместителей капитана корабля. Со второй половины XVII века во Франции и других странах лейтенант — воинское звание в армии и на флоте.
В Испании XV—XVI веков та же должность называлась «lugar teniente» или просто «teniente».
В России с 1701 по 1917 звание лейтенанта существовало только на флоте, в других родах войск ему соответствовало разные звания. Это вызвано тем, что звание «лейтенант» в «Табели о рангах» перешло из X класса в IX в 1885 году. В армии (кроме кавалерии и гвардии) ему соответствовали звания: «капитан-поручик» (1730—1797), «штабс-капитан» (1797—1884), «поручик» (1884—1885) и снова «штабс-капитан» (1885—1906, с 1912).
Современному же лейтенантскому званию соответствует дореволюционный чин подпоручика, звание второй лейтенант в армии США и в британской армии, звание chorąży Войска Польского, китайское звание Шао вей (少尉) и арабское звание мулязима.
Является первичным офицерским званием и присваивается по окончании военного училища. Второй лейтенант обычно командует взводом.
В вооружённых силах СССР (затем России) звание введено постановлением ЦИК СНК СССР от 22 сентября 1935 года. Присваивается как офицерское звание военнослужащим, окончившим военные училища, и военнообязанным, прошедшим военную подготовку в гражданских вузах, а также в других случаях. Младшим лейтенантам звание лейтенант присваивается по истечении установленного срока выслуги при положительной аттестации.

Лейтена́нт (фр. lieu tenant — заместитель, от lieu — место и tenant — занимающий)

Заместител.