Лингвистика

Французский язык - правильное произношение слов в песне!..

Товарищи знатоки! Помогите написать к словам песни транскрипцию, на английском или русском - кому как удобно.. Спасибо. Вот текст: Je connais, il n'est pas facile l'un de l'autre d'être éloigné, Sans sentir dans l'océan des distances des bords, Mais le destin à l'inverse, en continuant à croire aux miracles, Attendre, quand je me noierai de nouveau dans tes yeux, Je suis plus heureux, ayant touché à peine tes mains, Ta voix tendre dans moi éveille le printemps, Et moi ne pas s'endormir de nouveau sans idée sur toi, D'eux est plus chaud même en décembre, Quand tu es éloignée, le monde comme les mirages étrangers, Quand tu es éloignée, je n'ai rien à tenir, Mon coeur se bat seulement pour toi d'une, Sans toi toute la vie la bagatelle et tout le monde vide... Merci, gentil, pour les jours chauds en hiver, Merci, gentil, en des jours qu'a passé avec toi, Merci, gentil, en des jours que nous passerons encore, Moi et toi, nous à deux... Je chante à tu d'une sous le chuchotement du ciel stellaire, Je t'offre à une tout celle-ci histoire vraie et Fourberie, En effet, sans toi ce monde ne serait pas admirable ainsi, Et sans toi dans lui il n'y avait pas place pour mes chansons... L'amour semblable au rêve. En réalité, Et de nouveau nous en tête à tête - Déjà Vu, Dans tes embrassements le temps ralentit la marche, Les minutes comme je me fige parmi les vers et les notes, La tendresse de nacre de ton regard, Le parfum de tes esprits et le goût de ton rouge à lèvres, Affolent, en obligeant à oublier tout, Tout qu'à moi faut - simplement être avec toi à deux...
Жё коне, иль не па фасиль ла (н) дё лотр детр ельвунье
Са (н) сёнтир да (н) лосеа (н) де дистанс де бор
ме лё деста (н) и ланверс а (н) континюа (н) а куар о миракль
атондр кан жё мё нуаре дё нуво да (н) тезьё
Жё сюи плюзёрё ян туше а пен те ма (н)
та вуа тондр да (н) муа евей лё пронтом
е муа не па сондормир дё нуво са (н) иде сюр туа
дёзе плю шо мем а (н) десомбр
кан ею е улуанье лё монд ком ле миракль етранжер
кан ею е улуанье жё не рья а тенир
мо (н) кёр сё ба сольма (н) пур туа дюнь
Са (н) туа тут ла ви ля багатель е тульмонд вид

Мерси жёнтий пур ле жур шо онивер
мерси жёнтий о (н) де жур кя пасе авек туа
Мерси жёнтий о (н) жур кё ну пасерон онкор
муа е туа нуза дё

Жё шант а тю дюнь су лё шюшотма (н) дю сьель стелер
Жё тофр а юнь ту сель-си истуар вге е Фурбёри
онефе са (н) туа сё монд не сёре па адмирабль анси
е са (н0 туа да (н) люи ил ньяве па пляс пур ме шансо
лямур самбль о рев о (н) реалите
е дё нуво нузо (н) тет а тет - дежа вю
дан тезомбрасма (н) лё том ралонти ля марш
ле минют ком жё мё фиг парми ле вер е ле нот
ла тондрес дё накр дё то (н) рёгар
лё парфа дё тезеспри е лё гу дё то (н) руж а левр
афоль о (н) оближа (н) а ублие ту
ту кя ьуа фо - сампльма (н) етр авек туа а дё

*** (н) - еле произносимый звук, носовой
Галия Берикболова
Галия Берикболова
4 690
Лучший ответ
Жё конэ иль нэ па фасиль лё(н) дё лотр дэтр эльуане
Са (н) са (н) тир да (н) лосеа (н) де диста (н) с де бор
Мэ лё дэстэ (н) а ля (н) вэрс а (н) континюа (н) а круар о миракль
ата (н) др ка (н) жё мё нуарэ дё нуво да (н) тезьё
Жё сюи плю-зёрё эя (н) туше а пэн те мэ (н)
Та вуа т (н) др да (н) муа эвэй лё прэ (н) та (м)
Э муа нё па са (н) дормир дё нуво са (н) зиде сюр туа
Дё э плю шо мэм а (н) деса (м) бр
Ка (н) тю э элюане лё монд ком ле мираж этра (н) же
Ка (н) тю э элюане жё нэ рье (н) -а тёнир
Мо (н) кёр сё ба сёльма (н) пур туа дюн
Са (н) туа тут ля ви ля багатэль э туль мо (н) д вид

Мэрси жа (н) тий пур ле жур шо а (н) ивэр
Мэрси жа (н) тий а (н) де жур ка пасе авэк туа
Мерси жа (н) тий а (н) жур кё ну пассеро (н) а (н) кор
Муа э туа ну-за дё

Жё шант а тю дюн су лё шюшотма (н) дю сьель стэлэр
Жё тофр а юн ту сэльси истуар врэ э фурбёри
А (н) эфэ са (н) туа сё мо (н) д нё сёрэ па адмирабль э (н) си
Э са (н) туа да (н) люи иль ньявэ па пляс пур ме шансо (н)
Лямур са (м) бль о рэв а (н) реалите
Э дё нуво нуза (н) тэт-а тэт дежа вю
Да (н) те-замбрасма (н) лё та (м) рала (н) ти ля марш
Ле минют ком жё мё фиж парми ле вэр э ле нот

Ля та (н) дрэс дё накр дё то (н) рёгар
Лё парфэ (н) дё те-зэспри э лё гу дё то (н) руж-а лэвр
Афоль а (н) -оближа (н) а ублие ту
Ту ка муа фо сэмплёма (н) этр авэк туа а дё
Андрей Новиков
Андрей Новиков
71 818

Похожие вопросы