Становись
A vos rangs / А во ран
Смирно
Garde a vous / Гард а ву
Вольно
Repos / Репо
команда:
На месте вольно
Repos sur place / Репо сюр пляс
Разойдись
rompez
ромпэ
Движение
Нормальный шаг
Pas ordinaire
па ординэр или паз ординэр
Движение выполняется со скоростью 70 шагов в минуту.
Команда:
Вперед марш
En avant - marche / Ан аван - марш
Походный шаг
Pas de route / Па дерут
Скорость - 90-100 шагов в минуту
Быстрый шаг
pas accelerer / Паз акселерэ
Скорость - 120 шагов в минуту
Левый! Левый! …
Gauche! Gauche!…
Гош! Гош! …
Раз! Два! …
One! Deux!…
Ан! Дё!…
Захождение вправо/влево
При повороте шеренги вправо или влево с места или на ходу можно использовать команды:
A gauche convertion - marche (Влево - марш)
а гош конверсьон - марш или просто а гош конверсьон
A droit convertion - marche (Вправо - марш) .
а друа конверсьон - марш или просто а друа конверсьон
В русской армии команде "A gauche convertion - marche" соответствует команда "правое плечо вперед - марш", команде "A droit convertion - marche" соответствует команда "левое плечо вперед - марш".
Шаг на месте
Marquez - le pas / марке ле па
Стоя на месте, рекрут поочередно поднимает ноги вверх и немного вперед, ожидая команды: "Стой" "Наltе" или "Вперед - марш" "En avant - marche"
Косой шаг
Pas oblique / па обликь
Выполняется более удлиненным шагом, чтобы двигаться в нужном направлении. Определить направление движения и идти по косой вправо или влево, всегда держа голову в сторону движения.
Команды:
Косо вправо - марш
Oblique a droit - marche / обликь а друа
Косо влево - марш
Oblique a gauche - marche / обликь а гош
После команды: "Косо вправо - марш" солдат делает первый шаг левой ногой прямо, а правой вправо (под углом в 45 градусов) . Следующий шаг левой снова прямо, а правой под углом, и так далее.
После команды "Косо влево - марш" солдат делает первый шаг левой ногой под углом в 45 градусов, а правой прямо, и так далее. Эти маневры обычно применялись для построения шеренг.
Один шаг вперед
One pas en avant - marche / Ан па ан аван - марш
Один шаг назад
One pas en arriere - marche / Ан па ан аррьер - марш
два…
deux… / дё…
три…
trois… / труа…
четыре…
quatre… / кятр…
пять…
cinque… / санк…
Сохраняйте дистанцию
Gardez la distance / Гардэ ля дистанс
Повзводно направо
(при перестроении из линии в колонну)
Par peloton a droite / Пар пелотон а друат
Налево для построения линии
(при перестроении из колонны в линию повзводно)
A gauche en bataille / А гош ан батай
Стой
Halte / альт
Повороты
Направо и налево
A droite, a gauche / а друат, а гош
Команды:
К повороту вправо - вправо
Par le flanc droit - a droit / Пар лё флан друа - а друа
К повороту влево - влево
Par le flanc gauche - a gauche / пар лё флан гош - а гош
Кругом
Demi-tour - a droite / дми-тур - а друат
Основные способы равнения
Равняйсь
Alignement / алиньман
Направо равняйсь
A droit - alignement / а друат алиньман
Сомкнуть ряды
Serrez - vos rangs / серрэ во ран
или просто Serrez / Серрэ
Сомкнуть ряды вправо
Serrez a droite / серрэ а друат
Вперед
En avant / Ан аван
Назад
En arriere / Ан аррьер
Лингвистика
Нужен список армейских команд (вроде " Смирно! ) на французском языке, с произношением
не надо! НЕКТОРЫЕ ПО РУССКИ ЕЛЕЛИ ПОНЕМАЮТ! ХОТЬ И РОДНОЙ!
Похожие вопросы
- Французский язык-правильное произношение слов в песне!
- Французский язык - правильное произношение слов в песне!..
- Посоветуйте красивый стих на французском языке на тему любви/войны с произношением.
- Французский язык, нужно Русское произношение!!!
- нужна помощь в французском языке
- Нужны стихи знаменитых французских поэтов на французском языке к неделе французского языка в школе! Помогите найти!
- Кто знает французский язык, помогите с песней, не перевод, а по произношению
- Кто-нибудь, кто знает французский язык, помогите!! Нужно выполнить задания, во французском полный ноль!
- Во французском языке эти слова пишутся с большой буквы или с маленькой?
- кто нибудь может написать произношение на французском языке? пожалуйста