Лингвистика

Что означает выражение"концы в воду"???

Выражение концы в воду связано с именем Ивана Грозного. Репрессии против населения при этом царе порой принимали такой размах, что смущали даже самого Ивана. В таких случаях, чтобы скрыть истинные масштабы казней, людей, умерших от пыток, тайком бросали в реку. Спрятать концы в воду – значит замести следы преступления.
Светлана Костюк
Светлана Костюк
4 946
Лучший ответ
Цельность фразеологизма связана с его происхождением: так, например, в основе выражения "концы в воду" когда-то лежал конкретный образ, не подлежащий расчленению на отдельные элементы. Летопись сообщает, что Иван IV бросал непокорных новгородцев в реку с камнем на шее. При этом концы веревки, которой был привязан камень, также исчезали под водой. Таким образом, выражение "концы в воду" здесь имеет прямое и конкретное значение.
Позднее фразеологизм, сохранив свою цельность и устойчивость, приобрел еще один признак – образность: выражение "концы в воду" стало употребляться переносно, в значении "скрыть следы чего-либо".

Г-н Вольдемар взывает к тому же историческому эпизоду, но в этом фрагменте, тоже отсылающем к казням, говорится об утоплении с привязанным на шею камнем и о КОНЦАХ ВЕРЁВКИ, уходящих под воду!
Евгений Жужа
Евгений Жужа
80 938
То же самое что и "заметать следы"
Надо побывать в ночном. И посмотреть как парни коней на Дону моют...)
На флоте это не выражение, а команда и означает в буквальном смысле бросить швортовые канаты в воду
А при чём конец, к человеку с камнем? Его конец в смысле в воду?
Видимо забываете, или не знаете, что раньше ценное хранить могли где нибудь в колодце, на дне, привязав за верёвку, за конец верёвки. И в случае опасности, этот конец обрубался, или отвязывался, и бросался в воду. Что бы таким образом не было возможности достать, и скрыть одновременно пребывание ценностей на дно.
Достать в будущем можно, но это длительный процесс, кроме того знать нужно где искать.
Не исключено, что таким же способом можно было награбленное на пример, привязать к лодке, и в случае опасности - концы в воду, и у нас ничего нет.
головой бы думали, прежде чем заглатывать какие-то клише.