Лингвистика

Помогите перевести с немецкого. Завтра экзамен!

Seit dem 9. Jahrhundert bestimmten die nordgermanischen Wikinger die Geschichte im Nordosten. Sie beherrschten die Ostsee und durchdrangen als Händler und Krieger von den Flussmündungen aus die Länder. Sie unternahmen auch von ihren Sitzen in Dänemark und Skandinavien aus Raubzüge in das Karolingerreich. Im Jahre 808 fühlte sich der König Göttrik von Dänemark so mächtig, dass er dem Heiligen Römischen Reich, dem Reich Karls des Grossen, den Krieg erklärte. Karl den Grossen konnte er nicht besiegen, doch waren seine Angriffe verwüstend. Die Wikingen waren sehr gefürchtet, weil sie in den Schlachten wie wild kämpften. Sie kamen mit ihren wendigen, seetüchtigen Booten. Das waren Schiffe, die fürterlich aussahen.
ВИ
Валерий Иванов
71
С 9 века историю на северо-востоке устанавливали северно-германские викинги. Они господствовали на Балтийском море и проникли по устьям рек в другие страны в качестве торговцев и воинов. Они также совершали набеги из своего местонахождения в Дании и Скандинавии на империю каролингов. В 808 году король Геттрик фон Дэнемарк почувствовал себя настолько могущественным, что объявил войну Святой Римской Империи, империи Карла Великого. Он не мог победить Карла Великого, но его нападения приносили опустошение. Викинги внушали сильный страх, потому что в битвах они сражались, как дикари. Они прибывали на своих маневренных (ловких) , мореходных лодках. Эти корабли выглядели устрашающе.
Динар Акашева
Динар Акашева
75 425
Лучший ответ
Das waren Schiffe, die fürchterlich aussahen.

С 9 века историю на северо-востоке определяли северогерманские викинги. Они доминировали на Балтийском море и проникали в (другие) страны в качестве торговцев и воинов из устьев рек/по устьям рек. Они также совершали набеги/рейды в/на империю Каролингов из своих резиденций в Дании и Скандинавии. В 808 году король Дании Геттрик почувствовал себя настолько сильным, что объявил войну Священной Римской империи, империи Карла Великого. Он не смог победить Карла Великого, но его атаки были разрушительными. Викингов очень боялись, так как в битвах они сражались бесстрашно/как одержимые. Они приплывали на своих подвижных/юрких, мореходных/способных к плаванию по морям лодках. Это были суда, которые выглядели устрашающе.
Феруза Ламаева
Феруза Ламаева
46 372
Может тут Вам точнее подскажут? forum-germany.ru
Там раздел по вопросам и ответам, попробуйте там задать.
ЛС
Любовь Скрыльникова
24 195
В течение 9-го столетия определяют северо-германские викинги историю на северо- востоке. Они господствуют на Балтийском море и проникают как торговцы и воины от устьев реки из стран .
Надежда Маркова
Надежда Маркова
14 571
Ну дак через переводчик, а там уже где дословно будет, логика подскажет.
Виталик Шерьязданов
Виталик Шерьязданов
357

Похожие вопросы