Лингвистика

ПЕреведите, пожалуйста еще один диалог....

-Привет! Слышала, у тебя недавно был день рождения? -Да! Мне исполнился 21 год! -Много было подарков? -Много! -А что у вас принято дарить? -Разные вещи… Украшения, деньги, книги и, конечно цветы! -У вас есть какие-то традиции празднования дней рождения? -Конечно! В этот день собираются все мои родные и друзья, готовится пышное застолье под любимую всеми музыку и все заканчивается веселой прогулкой по городу уже глубоко ночью. -Если тебе дарят книги, значит ты любишь читать! -Конечно! Это мое любимое занятие! Еще я люблю рукоделия – вышивка, бисер… А ты? -А я люблю …. -Как здорово! -Ну, с днем рождения тебя! Пока! -Спасибо! Пока!
Yasin Turkoz
Yasin Turkoz
2 137
- Hallo! Du hattest vor kurzem Geburtstag?
- Ja! Ich bin 21 geworden.
- Hast Du viele Geschenke bekommen?
- Viele!
- Was schenkt man bei euch normalerweise?
- Verschiedenes...Schmuck, Geld, Bücher und Blumen selbstverständlich.
- Habt ihr irgendwelche Bräuche für den Geburtstagsfeier? (Wie feiert ihr Geburtstag? Gibt es was besonderes?)
- Na klar! An diesem Tag kommen alle meine Verwandte und Freunde, es gibt ein festliches Essen in Begleitung von Lieblingsmusik, anschliessend gehen wir bis in die Nacht spazieren.
- Wenn Du Bücher zum Geburtstag kriegst, musst Du lesen mögen? (das heisst, Du liest gern?)
- Natürlich. Das ist meine Lieblingsbeschäftigung! Ich mag auch Handarbeiten - Sticken, mit Perlen basteln. Du?
- Ich mag...
- Wie schön!
- Na dann herzlichen Glückwunsch nachträglich! Tschüss!
- Danke schön! Tschüss!
Dinar Zaripov
Dinar Zaripov
1 949
Лучший ответ
-Hallo! Ich hörte, dass du vor kurzem Geburtstag hattest?
-Ja! Ich bin 21 Jahre alt gewesen!
-Gab es viele Geschenke?
Viel!
Und was schenkt man bei Ihnen gewöhnlich?
-Verschiedenes … Schmuck, Geld, Bücher und Blumen, natürlich!
Haben sie einige Traditionen des Feierns des Geburtstages?
-Natürlich! An diesem Tag versammeln sich alle meine Verwandten und Freunde, man bereitet einen prächtigen Tisch bei von allen geliebte Musik vor und alles beendet mit dem lustigen Spaziergang durch die Stadt in tiefer Nacht.
-Wenn man dir Bücher schenkt, bedeutet es, dass du gern liest!
-Natürlich! Das sind meine Hobbys! Ich liebe noch die Handarbeit -Stickerei, Glasperlen … Und du?
Und ich liebe ….
-Prima!
-Also, zum Geburtstag! Tschüss!
-Danke! Tschüss!
Hi! Heard you recently had a birthday?
-Yes! I turned 21!
-There was a lot of gifts?
-A lot!
-What do you have accepted to give?
-Different things ...jewelry, money, books, and of course flowers!
-Do you have any tradition of celebrating birthdays?
"Of course! On this day, going to all my family and friends, preparing sumptuous feasts for all your favorite music, and everything ends with a fun walk around the city already deeply at night.
-If you give the book, then you love to read!
"Of course! This is my favorite hobby! I also love needlework - embroidery, beads ...And you?
-And I love you ...
"How cool!
"Well, happy birthday to you! Bye!
-Thanks! Bye!
-Hello! Heard you recently had a birthday?
-Yes! I turned 21!
-There was a lot of gifts?
-A lot!
-What do you have accepted to give?
-Different things ...jewelry, money, books, and of course flowers!
-Do you have any tradition of celebrating birthdays?
"Of course! On this day, going to all my family and friends, preparing sumptuous feasts for all your favorite music, and everything ends with a fun walk around the city already deeply at night.
-If you give the book, then you love to read!
"Of course! This is my favorite hobby! I also love needlework - embroidery, beads ...And you?
-And I love you ...
"How cool!
"Well, happy birthday to you! Bye!
-Thanks! Bye!