Помогите пожалуйста перевести с татарского!! ! Мин синеке тугел, син минеке тугел

Перевод: Я не твой,ты не моя!
Татарско-русский и русско-татарский электронный машинный переводчик «Divar»
http://www.tatar.com.ru/trans.php
http://radugaslov.ru/tatar2.htm

Скачать
http://narod.ru/disk/26140745000/divar_i...

В ОС Windows Vista и Windows 7 установку и запуск программы производить в режиме совместимости с Windows XP.

Онлайн переводчик
http://medicibloggnrb.ru/tatarskii-yazyk...

Не забудьте установить кодировку Юникод (UTF – 8)

перевод с татарского
перевод на татарский
http://www.neoland.ru/tatar.htm

Онлайн словарь татарского языка
http://tatsoft.biz/vocabulary/translate

Быстрый и качественный перевод текста профессиональными переводчиками
http://quote.abbyyonline.ru/

Татарско-русский on-line словарь
http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show

Татарско-русский большой словарь онлайн:
http://www.tatar.com.ru/dict/a.php
http://www.suzlek.ru/suzlek/main.show?in...

Словари и переводчики онлайн
Татарский язык: онлайн-словари и разговорники
Татарско-русский онлайн-словарь
Русско-татарский онлайн-словарь
Русско-татарский онлайн-разговорник
Англо-татарско-английский словарь
Прочие языки, онлайн-переводчики и словари
http://radugaslov.ru/tatarstan.htm

Перевод на татарский
http://www.primavista.ru/rus/example/e_t...

Форум татар Украины » Чайхана » Татарский язык (Татар теле) » Переводчик (помощь в переводе с русского на татарский и обратно)
http://tatarstan.com.ua/forum/23-17-4

переводчик на татарский язык
http://funkyfun.ru/perevodchik-s-tatarsk...
Нуруллиевич,загляни,а эти будут полезными:
Русско-татарский разговорник
http://www.1000kzn.ru/razdel/ru/164/
Русско- татарский переводчик
http://tatar.com.ru/what.php
http://www.franklang.ru/index.php?option...

http://www.tatar.com.ru/paz-dva.php
Русско-татарский разговорник

Перевод,словари и разное полезное!
http://radugaslov.ru/tatar2.htm по этой ссылке загляни сюда:
САМОУЧИТЕЛЬ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА
для тех, кто изучает татарский язык самостоятельно или под руководством преподавателя
http://znanija.com/tasks/home/sub:17/gra...
[ссылка появится после проверки модератором]
http://radugaslov.ru/tatarstan.htm

Я бы тебе перевёл, но за такой перевод меня забанят прижизненно :)))))

Неправда, все цензурно - "я не твой (твоя) и ты не мой (моя) "

Я не твоя, ты не мая