
Лингвистика
Стихи несложные, в описании запутался.
Помогите, пожалуйста, перевести с татарского описание игры

Один из детей играющий медведя или волка прячется в каком-нибудь месте. Другие дети идут в лес собирать ягоды. Другой из детей - прохожий, выходит к ним навстречу.
Прохожий:друзья, куда идёте?
Дети:идём в темный лес.
П:что будете делать в тёмном лесу?
Д:будем собирать малину.
П:что будете делать с ягодами?
Д:Из ягод сделаем пастилу.
П:придёт медведь, что делать будете?
Дети хором поют:
Собираем ягоды, делаем пастилу
В подарок бабушке.
Ягод здесь оказывается много
Медведей-волков нет.
Медведь выбегает из укромного места, где спрятался:
Ууу, щас поймаю, проглочу.
Медведь начинает гнаться за детьми. Кого поймает, тот становится медведем. Игра начинается заново.
Прохожий:друзья, куда идёте?
Дети:идём в темный лес.
П:что будете делать в тёмном лесу?
Д:будем собирать малину.
П:что будете делать с ягодами?
Д:Из ягод сделаем пастилу.
П:придёт медведь, что делать будете?
Дети хором поют:
Собираем ягоды, делаем пастилу
В подарок бабушке.
Ягод здесь оказывается много
Медведей-волков нет.
Медведь выбегает из укромного места, где спрятался:
Ууу, щас поймаю, проглочу.
Медведь начинает гнаться за детьми. Кого поймает, тот становится медведем. Игра начинается заново.
Татьяна Ряполова
Бик зур рәхмәт!
Давайте поиграем в игру "Я собираю ягоды и кладу соломинки". Один из детей, переодетый медведем или волком, убегает. Дети идут в лес собирать ягоды. Другой ребенок-путешественник (прохозы) - идет против них. Путешественник. Друзья, вы куда? Дети. Мы идем в Черный лес. Путешественник. Где ты в Черном лесу? Дети. Собираем сушеные ягоды. Путешественник. Как дела с джилбком? Дети. Давайте избавимся от этого. Путешественник. Беар Киллсб, как дела? Дети хором поют: Я собираю ягоды, Кладу их в подарок Матушке Дав. Если здесь много ягод, если нет медведей
Сыграйте в игру "Собираю ягоды, делаю пастилу".
Один из детей, будет медведем или волком и убегает куда-нибудь. Дети идут в лес собирать ягоды. Другой ребенок - прохожий - выходит им навстречу.
Прохожий: Друзья, куда вы идёте?
Дети: Мы идем в тёмный лес.
Прохожий: Что вы будете делать в тёмном лесу?
Дети: Мы будем собирать малину.
Прохожий: Что вы будете делать с ягодами?
Дети: Из ягод мы сделаем пастилу.
Прохожий: А что вы будете делать, если придёт медведь?
Дети хором поют:
Я собираю ягоды, делаю пастилу
В подарок бабушке.
Здесь оказывается много ягод,
Медведей и волков нет оказывается.
Медведь: (выходит из укрытия):
- У-у-у! Сейчас схвачу, проглочу!
Медведь начинает догонять детей. Кого он поймает, тот становится медведем. Игра начинается заново.
Один из детей, будет медведем или волком и убегает куда-нибудь. Дети идут в лес собирать ягоды. Другой ребенок - прохожий - выходит им навстречу.
Прохожий: Друзья, куда вы идёте?
Дети: Мы идем в тёмный лес.
Прохожий: Что вы будете делать в тёмном лесу?
Дети: Мы будем собирать малину.
Прохожий: Что вы будете делать с ягодами?
Дети: Из ягод мы сделаем пастилу.
Прохожий: А что вы будете делать, если придёт медведь?
Дети хором поют:
Я собираю ягоды, делаю пастилу
В подарок бабушке.
Здесь оказывается много ягод,
Медведей и волков нет оказывается.
Медведь: (выходит из укрытия):
- У-у-у! Сейчас схвачу, проглочу!
Медведь начинает догонять детей. Кого он поймает, тот становится медведем. Игра начинается заново.
Татьяна Ряполова
Зур рәхмәт!
ого
Похожие вопросы
- Помогите, пожалуйста, перевести на татарский
- Помогите пожалуйста перевести с татарского!! ! Мин синеке тугел, син минеке тугел
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести татарский анекдот на русский язык!!! Срочно надо!!!
- Помогите пожалуйста перевести песню с татарского языка
- Помогите пожалуйста перевести текст с татарского на русский.
- Помогите пожалуйста перевести текст с татарского на русский.
- Помогите пожалуйста перевести текст на татарский язык заранее спасибо)
- Помогите, пожалуйста, перевести текст с татарского. Сказка "Бикбатыр белән Биккуркак".
- Помогите, пожалуйста, перевести татарскую песню