Лингвистика

Помогите перевести с немецкого на русский. СПАСИБО

Wir hatten diese Küchenmaschiene gekauft um damit in der Hauptsache Brot- und Nudelteig selber herzustellen. Obwohl der Motor stark genug ist, lässt die gesamte Verarbeitung sehr zu wünschen übrig. Wenn man einen richtigen zähen Knetteig zubereiten möchte schafft es der Motor zwar, der ganze Kopf samt Getriebe beginnt zu schlingern und sich nach oben zu bewegen, so dass man Angst haben muss, er reißt gleich ab.
Nach zweimaligem benutzen haben wir uns entschieden, ihn wieder als gebraucht zu verkaufen, mit Verlust natürlich. Zuzüglich der Versandkosten haben wir ca. 70,-€ Mieße gemacht dabei.
Wer also eine wirklich kraftvolle Küchenmaschiene zum Kneten sucht... hier lieber länger sparen und ein besseres Gerät anschaffen. Ist schließlich für viele Jahre und man will sich nicht nur ärgern sondern Spaß beim Backen haben.
Wer allerdings nur eine Maschiene zum Kuchenbachen und Sahne oder Cremes schlagen und rühren sucht kann hier schon zugreifen.
Das gleiche gilt wohl auch für das scheinbar Baugleiche Gerät von Clatronic ( welches wir aber nicht hatten)

Auf der Suche nach einer guten und günstigen Teigknetmaschine wurde ich auf die Bomann 362 CB aufmerksam. Nach einigem abwiegen wurde sie bestellt. Ein guter Preis für eine schöne Maschine.
Amazon lieferte die Maschine sehr schnell und die Freude war sehr groß. Auf der Arbeitsfläche in der Küche war sie ein schöner Anblick.
Nun war es soweit, die Inbetriebnahme.
Der Knethaken hat ein sehr großes Spiel in der Aufnahme und wackelt mächtig. Der dazugehörige Spritzschutz klapert hin und her. Alles nicht so schlimm habe ich gesagt. Nun wurde meine Standard Brotmischung eingefüllt. 500g Dinkel und 500g Roggenmehl. Laut Beschreibung, bis 2 Kg Teig alles im grünen Bereich.
Ergebnis: 1Kg Mehl wurden begleitend durch Quelende Motorgeräusche irgendwie geknetet. Die Edelstahlschüssel wackelte mit 10mm Rotationsradius hin und her. Der Maschinenausleger wackelte um ca.5mm hin und her. Begleitet wurde das ganze mit einem leichten elektrischem Geruch (schwer zu erklären).
Für leichten Teig, Pudding oder Sahne ist die Maschine sicherlich Top geeignet und auch zu empfehlen, aber ich glaube nicht, dass ich 3 x die Woche meinen 1 kg Brotteig damit kneten kann.
Aus diesem Grund werde ich mich leider wieder von ihr trennen müssen .
Schade, denn schön ist sie ja.
Leider kann ich nur 3 Sterne vergeben.
Мы купили этот кухонный комбайн в основном для того, чтобы с его помощью самостоятельно приготовить тесто для хлеба и лапши. Хотя мотор достаточно сильный, в остальном весь процесс оставляет желать лучшего. Если вы хотите приготавить настоящее плотно замешенное тесто, то мотор это делает, вся верхняя часть вместе со всем прилегающим начинает качаться и двигаться наверх, так что нужно опасаться, что она сейчас оторвется.
После двукратного применения мы решили продать его, как использованный, конечно, с потерей для себя. Вместе со стоимостью пересылки мы потеряли около 70 евро.
Кто ищет настоящий мощный кухонный комбайн для замешивания теста.. . тогда лучше побольше подождать и приобрести лучший аппарат. В конце концов, приобретаешь на много лет и хочешь не сердиться, а получать удовольствие от выпечки.
Однако тот, кто ищет машину только для замешивания теста и взбивания сливок или крема, тот может уже здесь попасться.
Однако, то же самое касается, пожалуй, всех аппаратов Клатроник (но которого у нас не было) .
В поисках хорошей и удобной тестомесилки, я обратил внимание на Bomann 362 CB. После небольшого обдумывания, она была заказана. Хорошая цена за прекрасную машину.
Amazon доставил машину очень быстро и радость была очень велика. На рабочей поверхности в кухне она прекрасно выглядела.
Теперь пришло время ее эксплуатации.
Месильная лопасть имеет очень большой зазор в креплении и сильно качается. Относящийся к ней брызговик качается туда-сюда. "Все не так плохо - сказал я". Теперь моя стандартная смесь для хлеба наполнена. 500 г спельты (?) (темной муки? ) и 500 г ржаной муки. По описанию, до 2 кг теста все в пределах допустимого.
Результат: 1 кг муки кое-как слепился под сопровождение ревущего шума мотора. Миска из нержавеющей стали качалась туда-сюда в радиусе 10 мм. Рукав машины раскачивался примерно на 5 мм. Все это сопровождалось легким электрическим запахом (трудно объяснять) .
Для легкого теста, пудинга или сливок машина, наверное, пригодна, а ее также можно рекомендовать, но я не думаю, что я 3 раза в неделю смогу замесить на ней мой 1 кг теста для хлеба.
По этой причине я, к сожалению, буду снова вынужден расстаться с нею.
Жаль, ведь она такая красивая.
К сожалению, я могу дать только 3 звезды.
Даша Темнова
Даша Темнова
64 231
Лучший ответ
для начала пытаемся открыть какой-нибудь онлайн-переводчик типа translate.ru, вполне читабельно и более-менее понятно
Мы купили эти Küchenmaschiene, чтобы производить тесто хлеба и лапши самостоятельно вместе с тем в главном деле. Хотя мотор достаточно силен, вся обработка очень оставляет желать лучшего. Если бы хотелось приготавливать правильный жесткий Knetteig мотор создает это, которое начинает идти покачиваясь вся голова вместе с передаточным механизмом и передвигаться наверх, так что нужно бояться, он одинаково сносит.
После двукратного используют мы получаем назад нас решительно продавать его как использованного, с потерей, естественно. При этом включая стоимость пересылки мы сделали примерно 70€ Mieße.
Кто ищет действительно энергичный Küchenmaschiene к перемешиванию.. . здесь лучше дольше экономят и приобретают лучшее устройство. , Наконец, на много лет и хотят не только сердиться отделяют удовольствие при выпечке имеют.
Кто, однако, только Maschiene бьются к кабанихе пирога и сливкам или кремам и двигают ищет может здесь уже хватать.
Однако, то же самое не считается, пожалуй, также для по-видимому Конструктивно идентичного устройства Clatronic (который мы имели)

В поисках хорошей и благоприятной тестомесильной машины теста я обращал внимание на Bomann 362 CB. После кое-чего взвешивают она заказывалась. Хорошая цена за прекрасную машину.
Amazon поставлял машину очень быстро и радость была очень велика. На рабочей поверхности в кухне она была прекрасным взглядом.
Теперь приходило время, ввод в эксплуатацию.
Knethaken имеет очень большую игру в принятии и качается сильно. Принадлежащий к этому брызговик klapert туда-сюда. Не так плохо я говорил все. Теперь мой стандарт смесь хлеба наполнялся. 500 г спельты и 500 г ржаной муки. Согласно описанию, до 2 кг теста все в пределах допустимого.
Результат: 1 кг муки как-нибудь лепились сопровождающее Quelende шумы мотора. Миска высококачественной стали качалась с 10 мм радиуса вращения туда-сюда. Рукав машин качался вокруг около 5mm туда-сюда. Сопровождался весь легким электрическим запахом (сложно объяснять) .
Для легкого теста, пудинга или сливок машина годится, наверное, топ, а также рекомендовать, но я не полагаю, что я могу лепить 3 x неделю мои 1 кг теста хлеба вместе с тем.
По этой причине я должен буду расставаться, к сожалению, снова с нею.
Жаль все же прекрасно она.
К сожалению, я могу предоставлять только 3 звезды.
Максим Уджаров
Максим Уджаров
10 049
А цель? Для учёбы? Для работы? Тут сидеть нужно минут 40.. Текст явно по делу - почему нужно бесплатно-то?