Иврит и идиш-это одни и те же языки?

Разные, хотя на обоих говорят в Израиле

Разные языки, на которых говорят евреи. Идиш очень похож на немецкий язык, иврит - искусственный язык - имеет сходство с арабским.

Нет, разный.

У них даже языковые группы, насколько я помню, разные.

Это разные языки. Иврит принадлежит к семитской группе афрозийской (семито-хамитской) языковой семьии родственный арабскому языку
Иврит -государственный язык Израиля. Древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) -традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в середине XX веке.

Идиш -еврейский язык германской языковой группы индоевропейской семьи языков.
Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средненемецких диалектов (70—75 %) с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (около 15—20 %), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 15 %). Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с немецким корнем и синтаксические элементы семитских и славянских языков. На идише разговаривали евреи на территории Германии, Австрии, Польше, Украине, Литве, Белоруссии, юго-восточной Латвии (Латгалии)

идиш по сути своей относится к языкам германской группы - что связано с историей его формирования, а иврит это искусственный язык, который создали в качестве нового языка для евреев. на семитской основе и т. п.

древний еврейский это арамейский и т. п.

Нет, иврит родственный арабскому языку, а идиш - немецкому, хотя в обоих языках применяется один и тот же алфавит

Иврит - язык группы семитских языков афразийской семьи. Классическая разновидность этого языка является языком Торы (иудейской библии) , а его разговорный вариант - наиболее распространенным языком общения в Израильском Царстве и Иудейском Царстве в 10 - 7 вв. до н. э. На этом языке, вышедшем из активного употребления после Вавилонского пленения, в Поздней Античности практически не говорили, но он существовал в литературных и литургических текстах. Именно в качестве письменного языка иврит сохранился до 19 в. , когда стал возрождаться в качестве разговорного языка.
Идиш формально принадлежит к германской группе языков индоевропейской семьи, на деле являесь смесью немецких диалектов с ивритом, славянскими языками и элементами романских языков, и развился в среде еврейских общин Западной и Южной Европы с 10 в. , распостранившись позднее среди еврейского населения всего континента, а затем и других частей света.

Тут ответили - древний еврейский это арамейский. Это ахинея. На арамейском говорили в Иудее в конце старой - начале новой эры. До этого - на древнееврейском - иврите. На нем написана Тора. Он был языком молитвы до конца 19 века, пока не начали возрождать древний язык. Потом его приспособили с современному общению, как и все языки.

нет, это разные языки.

Это, естественно, разные языки. Иврит как он есть это реанимированная форма древнееврейского языка (кажется, он стал широко использоваться только после создания государства Израиль в середине прошлого века) , принадлежит к семито-хамитским языкам (там и арабский, и геэз) , что очень хорошо видно по его нелюбви к гласным)) , пишется справа-налево. Идиш тоже использует написание справа-налево и графику иврита, но в остальном он очень похож на немецкий (на базе которого и возник) , включает элементы иврита, германских и даже славянских языков.