Иврит и Идиш это разные языки? В чем их различие?

иврит- язык на котором была написана тора, и разговаривали царь давид и соломон. на котором (практически) разговаривает совтр государство Израиль. Идиш- язык европейских евреев. Смесь немецкого и иврита. После второй мировой носителей почти не осталось.

Идиш - язык немецкой группы с вкраплениями древнееврейских корней. Говорят, точнее говорили, на нём немецкие евреи (ашкеназские) и оттуда он разошелся по Европе. Сегодня используется очень ограниченно.

Иврит - семитский язык, на котором говорят в Израиле, построен на основе древнееврейского примерно 110 лет назад, лет 70-80 назад стал одним из основных языков общения еврейских поселенцев.
От древенееврейского отличается, примерно, как русский язык времён Ивана Грозного от современного.

Разные: иврит - семитской группы язык, идиш - германской (возник сначала как диалект немецкого) . Проще сказать, что общего - алфавит и графика. Плюс в идише много заимствований из иврита.

Абсолютно разные языки. На идиш (немецкие корни) разговаривали российские евреи. В советское время даже издавался журнал на идиш: "Советиш Геймланд" (Советская родина) . Иврит - возрожденный в Израиле древнееврейский язык (относится к семитской группе) , все современные термины придуманы.
Информация для размышления: Приветствие при встрече на иврите: Шолом алейхем! Вам это не напоминает: Салам алейкум!

Snanislav прав, только на иврите приветствие звучит как "шалОм алЭйхем ", а на идише - "шОлом алейхЭм"