Почему на английском Чехия называется Czech Republic, а не Czech, Czechia или как-то так?

Официальное название Польши в русском языке - Республика Польша, т. е. совершенно так, как и в английском - в обиходе говорят Poland, официально называют Reрublic of Poland. Что касается названия Чехии в английском, то слово Czech - прилагательное ("чешский"), а как существительное оно обозначает лишь ("чешский язык" или "житель Чехии"),но в английском название старны должно быть существительным. Далее, название Czechia, которое без проблем употребляется в ряде европейский языков, в английском (как, впрочем, и внутри самой Чехии) не прижилось: на протяжении нескольких столетий территории современной Чехии назывались Bohemia / Богемия по-английски. Лишь с образованием Чехословакии название "Богемия" перестало употребляться. После "бархатного развода", в 1993 чехи предложили оставшемуся ни с чем английскому языку слово Czechia, но популярности оно не имело, а вот вариант "прилагательное" + "республика", наоборот, прижился.

потому что язык примитивный

Интересно, почему вы так думаете? Вот словари по-другому считают
http:// en. wiktionary. org/ wiki/ Czechia

Чехия
1) (современное государство) Czech Republic
2) (историческая область) Bohemia

Чехия (государственный язык чешский, национальная валюта - чешская крона) Czechia

потому что это официальное название - "Республика Чехия"
точно так же как и россия официально называется "Российская Федерация" - Russian Federation

если вопрос в том, почему нет сокращения
Czech - прилагательное в английском языке. прелагалось использовать Czechia, но просто не прижилось

традиция, так сложилось

вопрос риторический, почему по-русски Мексика, а город - Мехико, хотя по-английски звучит одинаково - Mexico? Или почему у нас все французские короли - Людовики, хотя по-французски - Луи? Или почему Вильгельм Завоеватель, но Уильям Шекспир, хотя по-английски звучит одинаково? Еще кучу примеров привести могу, но лень.