Лингвистика
Правда что украинский язык искуственно выращенный ?
Просто сейчас искусственно создаются современные слова, которых нет в укр. языке. А сам укр. язык существует испокон веков.
Нет, неправда.
Исторически, Украина в основе своей - это та часть распавшейся Киевской Руси, которая согласилась перейти из православия в униатскую веру и на этом условии вошла в состав Королевства Польша.
Украинский язык формировался из единого древнерусского языка под влиянием польского. Его, в частности, воспринимает как свой коренное население Северо-Восточной Словакии (Попрад, Липтовски Микулаш) , никогда не принадлежавшей Российской империи.
Вот белорусский язык я бы действительно назвал "мертворожденным" - в том смысле, что "мёртвый язык" - это язык, на котором никто уже не говорит, на белорусском же языке - языке Максiма Багдановiча и Якуба Коласа - никто никогда не говорил. Язык этот создан на рубеже 20 века группой энтузиастов на основе группы реально существующих "западно-русских говоров", как их классифицирует Даль, и сильнее отличается от русского литературного языка, чем любой из этих говоров. Я проехал Беларусь от Гомеля до Полоцка и от Орши до Гродно - везде государственный язык затрудняет местных жителей настолько, что они покупают сатирический журнал "Вожык", просматривают картинки и выкидывают, не читая. Украинский же язык на Гомельщине слышится постоянно - например, в пригородных поездах как язык общения местных жителей.
Исторически, Украина в основе своей - это та часть распавшейся Киевской Руси, которая согласилась перейти из православия в униатскую веру и на этом условии вошла в состав Королевства Польша.
Украинский язык формировался из единого древнерусского языка под влиянием польского. Его, в частности, воспринимает как свой коренное население Северо-Восточной Словакии (Попрад, Липтовски Микулаш) , никогда не принадлежавшей Российской империи.
Вот белорусский язык я бы действительно назвал "мертворожденным" - в том смысле, что "мёртвый язык" - это язык, на котором никто уже не говорит, на белорусском же языке - языке Максiма Багдановiча и Якуба Коласа - никто никогда не говорил. Язык этот создан на рубеже 20 века группой энтузиастов на основе группы реально существующих "западно-русских говоров", как их классифицирует Даль, и сильнее отличается от русского литературного языка, чем любой из этих говоров. Я проехал Беларусь от Гомеля до Полоцка и от Орши до Гродно - везде государственный язык затрудняет местных жителей настолько, что они покупают сатирический журнал "Вожык", просматривают картинки и выкидывают, не читая. Украинский же язык на Гомельщине слышится постоянно - например, в пригородных поездах как язык общения местных жителей.
Великий украинский писатель Нечуй -Левицкий в своей брошюре Кривое зеркало украинского языка. прекрасно рассказывает, о том как ими создавался этот украинский язык, который в итоге перестали понимать сами жители Украины !!!:))))
“Выходило что-то тяжелое, — писал И. Нечуй, — что его ни один украинец не может читать… эта чудернацкая мова отторгла от украинской литературы много украинцев, которые читали украинские книжки или имели тягу к родной литературе”.
“Выходило что-то тяжелое, — писал И. Нечуй, — что его ни один украинец не может читать… эта чудернацкая мова отторгла от украинской литературы много украинцев, которые читали украинские книжки или имели тягу к родной литературе”.
Нет, но он так же, как и белорусский является диалектом русского языка. У Онотоле Вассермана есть хорошее объяснение по этому поводу. Редкий случай, но я с ним согласен
Настя Хартанович
А деалект ? Вы нечего не путаете ?
Наталья Морозова
дай ссылочку на онотоле плиз
Из натуральных языков чистыми являются языки племен Африки, ещё не видевших других народностей и племён. Все остальные, по-украински, суржик. То-есть набор слов своих и заимствованных из других языков.
Евгений Коротич
Не чуди! Единственным натурально чистым является язык ИВРИТ, из которого произошли все остальные языки, я даже ивритские корни находил в хинди и китайском
Dima Бик
Не обращайте на него внимания.
Что за глупая мысль? Неизвестно каким образом сама то *выращена*
Неправда. Только на Прикарпатье существует 8 диалектов украинского языка. У русского же диалектов 0. Так что кто тут еще искусственно вырощен ;)
Ержан Кобенов
"У русского же диалектов 0"??? А вы бывали в разных регионах России? Слышали их говор? Откройте толковый словарь Даля, потом говорите.
нет
Похожие вопросы
- Это правда, что украинский язык - искусственно изменённый русский язык и придуман лет 100 назад, в частности путём ...
- Украинский язык больше похож на русский или на польский?
- это правда? мне говорят что украинский язык это не самостоятельной язык, а диалект русского языка? это правда?
- Один белорусский чиновник сказал, что белорусский язык, это диалект украинского языка. Так ли это?
- Внутри... украинский язык, русский человек:)
- Вот скажите, а вот это нормально то-что русский человек знает украинский язык?
- Вопрос к жителям России и к тем,кто не знает украинский язык)
- Откуда произошел украинский язык?
- Украинский язык второй по красоте в мире? А русский большинство считает грубым. Правдива ли информация?
- Правда ли что чистый украинский язык (без суржика) ближе к польскому, чем к русскому?
Лично мне в журнале "Вожык" всё понятно. Хотя я не белорус и никогда там не жил.