Лингвистика

Правда ли что чистый украинский язык (без суржика) ближе к польскому, чем к русскому?

(Только без политики, вопрос чисто о языках)
Есть такое
АЛ
Алексей Ломовцев
6 611
Лучший ответ
это новейший язык и он еще трансформируется и последнее время там много польских слов
Олег Мочалов А правда ли что украинский произошёл от польского?
Чисто о языках. Украинского языка нет и никогда не существовало. Мова - это наречие, южно-русский говор.
Не существует "чистого".
да нет его Чистого, там диалектов до едрени матери.
PP
Pitbull Pit
57 463
Нет, неправда. В своей основе украинский гораздо ближе к русскому и по основной лексике, и по грамматике. В украинском много польских заимствований, но все они более позднего характера и относятся к культурному слою лексики.
Во всяком случае оии понимают друг друга (поляки-белорусы-украинцы) лучше, если например, каждый из них говорил бы только на своём без спец подготовки
Если без политики, то нет такого понятия, как "чистый язык" применительно к любому языку. Существует диалектный континуум, в котором существуют разные "разновидности", т. е. диалекты языка. Один из них в итоге становится литературной нормой. Обычно это диалект столицы, хотя необязательно. Т. е. и украинский язык востока (суржик) и украинский Винницы и украинский Галиции - лингвистически абсолютно равноправные идиомы. Нельзя рассматривать ни один из них, как чистый или грязный. Иными словами понятие "чистый украинский язык" само по себе политизировано и не имеет отношения к лингвистике.
Что касается близости, то украинский по грамматике и базовой лексике - обычный восточнославянский язык, т. е. ближе к русскому и белорусскому. Однако поскольку они 200 лет находились под польской оккупацией, естественно, в язык пришло много полонизмов. Сам язык от этого не становится ближе к польскому.
Польский язык на слух - пшиканье. Этого нет в украинских диалектах. Скорее уж белорусский ближе к польскому, чем украинский
я думаю, что да. И это есть вполне здравое и логическое объяснение.
Олег Мочалов А правда ли что украинский произошёл от польского?
послушай укропских националистов и поляков на ютюбе
сравнишь и нам расскажешь
Tahir Numanov
Tahir Numanov
71 055
Если он ближе к польскому, чем к русскому (только без политики, ответ чисто о языках).
Сергей Гейер
Сергей Гейер
62 647
Да, правда, намного ближе к польскому, чем к русскому!
Нет, самый аунтентичный считался раньше украинский язык в центральном регионе, Полтава, Миргород, Канев, Лубны, Умань, Переяслав-Хмельницкий, Белая Церковь. Он с русским более схож и люди могут говорить и понимать друг друга без проблем. В советских фильмах многих это показано.
Armorer
Armorer
35 202
А суржик не украинский? А закарпатский украинский? А может галицкий диалект самый правильный? Ведь только там живут самые настоящие украинцы? Сколько германизмов в галицком говоре? А кстати какой украинский язык в Канаде?
Галицкое наречие украинского языка ближе к польскому, например бойковский диалект. Но так нельзя сказать про тот койнэ, который государственный язык. Мукачевский диалект украинцы не понимают вовсе.
Sandy *************
Sandy *************
10 546
по-мне так да
EK
Egor Ka
966