Чем в английском языке "will" отличается от "shall", хотя и то и другое употребляется при будущем времени?

Не спорю с тем, что сказано выше, но дополню, что глагол shall может работать как модальный, хоть и редко (выражает определенное давление на собеседника и даже оттенок угрозы) .
You shall come in time. - Ты придешь вовремя! (Попробуй опоздать! )

I, WE---shall
YOU,HE,SHE,IT, THEY---will
Служат для образования Future Simple, на письме --`ll, при произнесении тоже.
В тестах встречаются и shall и will.
Shall также употребляется в таких вопросах--- Shall I read?( Мне читать?)

В норме shall - для 1-го лица, will - для 2-го и 3-го. Если же иначе, то это выражает степень уверенности: мол, речь идёт не о проблематичном будущем, а о том, что произойдёт обязательно.

забудь про Shall
Моя учительница которая была англичанкой сама сказала что она не помнила когда последний раз произносила этого слова.
Так что 90STYX прав.

в большистве случаев в современном английском употребляется will. исключения - перед местоимением "we" - очень многие носители языка скорее скажут "shall we go?" вместо "will we go?" - просто первая фраза лучше звучит - нет повторяющего "w".

На этом сайте euroeducation.com.ua
посмотрите раздел "Статьи" - там каждая статья посвящена употреблению какого-либо времени в английском языке. Написано доступно, подробно, с примерами. Есть статьи не только по временам, а и по другим темам грамматики английского языка.

Да, shall - уже устаревает, его можно смело заменять will

will уотребляется с HE, SHE, IT

shall употребляется с WE, YOU, THEY

кстати, не будет ошибкой, если вместо shall вы скажете will)

чисто грамматически: глагол will употребляется во 2 и 3 лице единственного и множественного числа, гдагол shall- в 1 лице единственного и множественного числа. Но сейчас в разговорной речи возможно употребление только глагола will во всех лицах. Разговорная речь всегда проще.

shall с первым лицом ставится но ща уже можно и will использовать везде