Blue по-английски голубой или синий?

Light blue - голубой, dark blue - синий.
Ну а если впадло уточнять - просто blue.

разницы нет\ только по смыслу

Это проблема типологии языков. Не полного совпадения значений слов в разных языках. На развитие языка могли повлиять географические, климатические исторические и др причины.
Коренные народы крайнего севера имеют в языке десятки слов для обозначения снега (с учетом его вида, состояния...) , а в русском мы не найдем и пяти.

Так что blue = и синий, и голубой (в зависимости от контекста)

У них с этим тоже проблема, ну не могут четко различить голубой, светло-синий и синий.
Причем издавна: еще Ньютон, когда называл цвета спектра именно для этой области употребил слова "blue" для голубого и "indigo" для синего.

одно и тоже синий и голубой относится к одному цвету точность не определена

И голубой и синий

голубой
синий - navy blue

они говорят блю и на голубое и на синее. Хотя для голубого есть cyan, но я очень редко слышал в употреблении это слово. и cyan в ихнем понимании - светло-светло-голубой.

нет разницы. есть куча названий оттенков в принципе, и для синего тоже, но по сути говорят blue и про синий, и про голубой.

например: light blue, dark blue, navy, indigo, и прочие. а есть еще специальные "красивые названия", типа se foam color - цвет морской волны

Синий.

Синий

синее небо

у них нет особой разницы между этими цветами. "алый" и "багряный" тоже звучит red

Синий!

light blue- голубой а blue- синий

aqua голубой

голубята