Если ребенко с рождения будет слышать речь на двух языках то у него больше шансов овладеть двумя языками?И как лучше

Можно делать так: один из родителей говорит на одном языке, другой - на другом. А может вспомнить семью Ульяновых: один день - французский, другой - немецкий.

Я в свое время занималась проблемами двуязычья. Чаще всего дети усваивают оба языка, но бывают всякие варианты. Был случай, что ребенок начал заикаться, и заикался до тех пор, пока не забыл второй язык. может быть интерференция - влияние языков друг на друга. Описан случай, когда человек свободно говорил на двух языках, но когда его попросили перевести с одного языка на другой - он этого сделать не мог. Предсказать, что будет с Вашим ребенком, не берусь.

говорите на двух, если с рождения - усвоит ОБА лучше

Ребёнок усвоит два языка только если будет их чётко различать.
То есть, каждый человек всегда должен общаться с ребёнком всегда на одном и том же языке.
Поскольку мать проводит с ребёнком на порядок больше времени, чем отец или любой другой родственник - лучше всего, если мама будет говорить с ребёнком на одном языке, а вся прочая "окружающая среда" - на другом.

Считается, что да. У меня дома в детстве говорили на немецком. Потом заметили, что я начал понимать и испугались, что русского знать не буду. И перестали (переходили на немецкий только в случае каких-то недетских проблем) . Я вырос -- и выучил немецкий (сначала в школе попал в немецкий класс, потом сам доучивал) . Потом для комплекта еще английский и французский. Сейчас у моей дочки в семье говорят только по-английски, а русский дети слышат только когда я приезжаю (на 2 мес. в году) или если зайдет кто-то из других русских родственников и друзей. Надеюсь, что они вырастут -- и сами выучат русский.

Ну, конечно!
У меня дети и на русском хорошо говорят и на греческом.
Дома говорим только по русски, а вне стен дома, там Греция... .
С нами дети говорят смешанно, путают слова. Когда приезжала мама, которая не понимает греческого, дети переходили на чисто русский.
А сейчас младшая уже третью неделю в лагере - русский стала забывать....

Ну а как живут дети, например, в татарской семье, где бабушки говорят на татарском, а родители - на русском. Или украинцы в тех областях где присутствуют и русский, и украинский языки. Так и знают два языка.

Вообще, это не очень хорошо, потому что ребенок не усвоит разницы между языками и будет говорить не так, как правильно на русском или на английском языке, а так, как ему удобно. В результате у него не будет в голове двух четко разделенных языков, а будет каша из слов. У меня есть знакомая - она сербка, но знает и русский. Муж у нее японец, но знает английский, на котором они, собственно, и общаются. Когда их сын только начинал говорить, он, естественно, не знал, какое слово русское, какое английское, а какое сербское, и просто выбирал то, что ему легче произносить. Думаю, в школе у него будут большие проблемы.

Мне кажется не надо усложнять. Разговаривайте на разных языках .Вы то сами сможете на разных разговаривать? Вот и говорите. А русский сегодня смешан и с французским, и с английским, и с немецким. Ребенок от этого только образованнее будет.

Но конечно не с рождения. Чтобы не "бойчик", а всё-таки "мальчик" был.

Только так и нужно делать говорите на обоих языках, как на одном и тогда ребёнок
выучит оба автоматически. Ведь пока он маленький, он всё запоминает не думая на
каком языке с ним говорят. У меня внучки примерно так выучили два языка русский и
немецкий и теперь свободно владеют двумя языками и ещё два учат в гимназии, но с ними
несколько сложнее.

У нас на Закарпатье люди знают по 3-4 языка, ибо дома говорят на украинском, телевизор смотрят на русском, на улице говорят на польском, венгерском, словацком, румынском итд.

на личном опыте не пробовала, но преподавательница по английскому рассказывала, что учила внучку сразу двум языкам, английскому и русскому. в итоге ребенок какое-то время путал слова, например, говорил каашина (car + машина) или бойчик (boy + мальчик) . со временем это нормализовалось. просто, как нам говорили на педагогике, у ребенка есть определенная языковая сетка, в которой он соотносит предметы со словами, то есть стол - это тот, что посреди комнаты на ножках, чайник - это тот, что кипит. и больше одного слова в одну ячейку у ребенка пока не вмещается. поэтому, на мой взгляд, лучше дождаться, пока ребенок застолбит определенные понятия на одном языке, а потом уже можно начинать добавлять, что солнце, это сан, солей и т. д. )))

Конечно!

мне кажется, что лет до двух-трех лучше говорить с ребенком на одном языке. а когда он станет немного старше и сможет видеть разницу, тогда ему будет легче осваивать несколько языков сразу. и к тому времени, как ребенок пойдет в школу он уже будет различать эти языки.

На СевКаве, вообще, знание двух языков (русского и родного) - в порядке вещей.

естественно!