Лингвистика

Слышал такую вещь: русский язык умирает. В нём не появляется своих новых слов, все новые слова заимствуются из других

языков. Вернее из английского, который сейчас является доминирующим. А вопрос в следующем: почему появляются такие параллели: стул (на чём сидят) = стул, туалет (женский гардероб) = туалет, Писать = писать. Слово "Какать" похоже на союз "Как". Признаюсь, последнее время мне противно употреблять в письме и речи союз "Как", я пытаюсь избегать его, заменяя союзом "Что" по возможности. Почему, из-за чего появляются такие параллели, и есть ли они в других языках?
Екатерина Волк
Екатерина Волк
8 429
Ну, в английский, можно сказать, весь состоит из непристойных параллелей. Просто удивительно, как они разговаривают и не краснеют ))
НК
Нурлан Кудайкулов
7 582
Лучший ответ
Екатерина Волк Можно примеры?
Слова ВСЕГДА заимствовались из других языков, тут нет ничего нового, и то же самое систематически случается в любом языке. Но ты право - русский язык переживает сейчас не лучшие времена, как и сама россия.
Бота Мырзабаева
Бота Мырзабаева
86 903
непристойные параллели - это не смерть русского языка, а лично ваш закидон. Если вам так неприятно - так просто не какайте!

то, что много заимствованных - так их всегда было много, где-то треть слов, ладе таких коренных как человек, шапка, собака, деньги. Даже бог и мир! Переварит и нынешние англицизмы, выкинет все ненужное.

вы мне напомнили одно клиента, устроившего скандал у друга в конторе: "зачем эта иностранщина - прайс-лист, если есть хорошее русское слово прейскурант!"

стол, стул - из латыни. туалет - из английского и означает именно одежду и комнату для переодеваний. Это уж потом такие чистюли типа вас решили сральник назвать "нужником" и "туалетом". Они же сейчас стесняются и туалета, они "пудрят носик".
AA
Aidos Aidos
88 316
Екатерина Волк "непристойные параллели - это не смерть русского языка, а лично ваш закидон. Если вам так неприятно - так просто не какайте!"

Я неправильно выразился. Я задал 2 вопроса: 1) Русский язык умирает из-за заимствований 2) Является ли следствием этого наличие таких параллелий, как "туалет"="туалет" и т. д.

Заимствования были всегда, тут не спорю. Во времена Пушкина заимствовали из французского, в начале 20-го века из немецкого, сейчас из английского.
Все хорошо в русском языке. Чего стоит один только луркмор и интернет-слэнг. Надо бы мне, кстати, их получше знать.
Александр Циманович
Александр Циманович
90 068
Да считай уже почти умер, я почти ничего не понял из того, что ты написал
Ольга Денисова
Ольга Денисова
55 244
Стул - это сиденье с утулом, т. е. спинкой, к которой можно притулиться (однокоренное слово - тыл "зад"). Туалет - иностранное слово, использующееся в разных значениях. Писать - от слова писять, т. е. писять по бумаге чернилами. Слово писять произошло от имитации звука струи, вырывающейся при мочеиспускании. Ребёнку говорят: пыс-пыс.
Жанат Тлегенова
Жанат Тлегенова
82 958
Екатерина Волк 1. "Писать - от слова писять, т. е. писять по бумаге чернилами."

2. Слово писять произошло от имитации звука струи, вырывающейся при мочеиспускании. Ребёнку говорят: пыс-пыс.

Как эти два тезиса связаны?
Aidos Aidos вряд ли стул русское. в куче языков есть близкие древние слова.
Не беспокойтесь, Великий и Могучий точно нас всех переживет. И все, что ему нужно, впитает и переварит, не поперхнется.
Дима Ган
Дима Ган
50 410
Русский язык меняется, потому что живой. Мертвый так и остается в неизменности, потому и мертвый. Как латынь.
Серж Губин
Серж Губин
98 373
Екатерина Волк Я понял вашу мысль. Но вопрос в том: умерал ли Латынь в одночасье или тоже менялась не в ту сторону?...
Екатерина Волк Я понял вашу мысль. Но вопрос в том: умерла ли Латынь в одночасье или тоже менялась не в ту сторону?...
Николай Сыч Латынь очень долго была языком науки, теологии, вообще образованных слоев всей средневековой Европы. Поэты-писатели вели долгую борьбу за право творить на национальных языках. Интерес к последним, к народному творчеству стал расцветать приблизительно в эпоху романтизма. А там и новый виток.
Надеюсь, нас спасет наша грамматика. Пока скудеет лексика, обогащается фразеология. А там как знать... Но и английский/американский ждут непростые времена похоже )))
Айгуль ............ Браво! Ответ лаконичный и а-а-абсолютно верный.
Ну вот вы пишете по-русски, значит русский язык не умирает.
Игорь Баранов
Игорь Баранов
63 914
Екатерина Волк Я - один человек. Вы сравнили меня с обществом. Любое сравнение есть ложь.
И, кстати, вот ещё один пример нехороших параллелей: "сравнил" = "срать". Признаюсь, я пытаюсь избегать слов "сравнил" и "как".
Это фейк...) Признано, что русский - самый богатый и яркий язык мира, с большим потенциалом развития и с превосходным иммунитетом к разного рода загрязнениям. Поэтому в ближайший миллион или два-три-пять миллионов лет исчезновение нашему языку не грозит ни в коей мере...)
СД
Светлана Донякина
55 944
я тут посмотрел сериал Человек будущего (2017) а переводе lostfilm, так вот у меня возникло ощущение что англоговорящие хоте ли бы перевести русскую озвучку обратно на английский, хотя вряд-ли это возможно на на 100%. Ихний фак можно перевести на сотню русских слов в зависимости от контекста. Чего только стоят "Жованный крот" и "тунец". А вот читая Марию Семенову с ее манией к исконно русским словечкам, аж тошнит.
Все языки упрощаются: haves -> has, Позвонил->набрал. Русский не становиться менее могучим, он просто меняется
Александр Еременко
Александр Еременко
15 060
Любой язык видоизменяется, почитай «Повесть временных лет» и сравни. Не понимаю людей которые трясутся за чистоту языка.
Сергей Cухоруков
Сергей Cухоруков
14 678
Екатерина Волк Изменялся, заимствуя слова из других языков? Я не трясусь за чистоту... И Вы не ответили на второй вопрос: почему возникают такие странные и нехорошие параллели: "как" и "как", "писать" и "писать". Почему такое происходит? Мне это не нравится.

Похожие вопросы