Где находится граница между европейской и индийской ветвью индо-европейской семьи языков?

Индоевропейские языки делятся на следующие группы. Это балто-славянские языки, германские языки, итало-кельтские, греко-фракийские, тохарский язык, армянский зык, анатолийские языки и индоиранские. Так же индоевропейские языки подразделяются по изоглоссам на западные и восточные, а точнее на кентум и сатем.

Синие это языки кентум, красные сатем. Как видим индоиранские и славянские языки относятся к изоглоссе сатем, в отличии от германских и кельтских языков.

Индоевропейская семья
Индоевропейская семья носит это практичное название, поскольку факт ее существования был установлен при изучении совокупности говоров, распространенных по преимуществу на территории Европы и Индии (куда они проникли около 1 500 года до н. э.) . Это не означает, что данная семья не представлена за пределами указанной территории (вспомним о распространении испанского и английского языков) , а также то, что на той же самой территории нет языков, не принадлежащих к этой семье. 1. Иранская группа. 2. Индийская группа 3. Тохарский 4. хеттский. 5.Франко-фригийская группа. 6. Иллирийская и албанские группы. 7. Балтийская группа. 8. Славянская группа. 9. Древнегреческая. 10. Кельтская. 11. Итальянская. 12. Германская 13. Армянская.
А дальше в ход идет география
Славянские языки относятся к славянской группе, которая делится на 3 подгруппы

Индоевропейские языки произошли от одного протоязыка. Поэтому Ваш вопрос не совсем ясен. Что вы этим хотели сказать?

Нет такой границы, все эти языки родственные. А индо-европейскими их называют от того, что от Индии до Европы говорят на них, это общая языковая группа.