Лингвистика

"На Украину" или "В Украину". Как правильно?

Беседа на сон грядущий.
Приветствуются любые мнения, включая самые радикальные. ))))
Если кто-то хочет поплеваться - милости прошу
Моя версия, не замеченная пока филологами. Украинцы сами виноваты, точнее - их язык. В русском языке различаются предлоги "с" (сверху) и "из" (изнутри), а в украинском - нет. У них есть только одно "з", аналог русского "с". - Ты откуда? - З України. - звучит для русского как "с Украины".
В русском употребляются пары предлогов "с" - "на" и "из" - "в": "с дивана" - "на диван", но "из дивана"- "в диван", "с машины" - "на машину", но "из машины" - "в машину". "Слез с печи" - "залез на печь", но "вылез из печи" - "залез в печь".
По сути, словоупотребление "на" - это продолжение словоупотребления предлога "з" ("с") в украинском языке. Украинцам нужно ввести в мову предлог "из". Вот когда украинцы массово начнут говорить "iз України", тогда постепенно и в русском языке норма словоупотребления изменится на: "из Украины" - "в Украину".
Лена Крючкова
Лена Крючкова
112
Лучший ответ
Лена ) В этом есть рациональное правильное зерно....
Эдуард **** Толково.
Злата Саламатова А зачем предлагать к употреблению то, что усложняет и без того сложный язык?! В русском, например: ложка лежит на столе (т. е. на плоскости) поставь на плоскость тарелку (плоскую) и не меняя горизонтали ложки, положи ее на тарелку. Где теперь будет лежать ложка: на тарелке или в тарелке?! Вот тот то и оно...
Оксана Парасунько Хотелось бы отметить ошибку автора сего ответа. Предлог "із" существует в украинском языке.
**** ****** ни когда не задумывался об этом, но действительно в этом ответе что то есть!
Настя Гришан Логично! Лучше и не объяснить.
Андрей Закиев А как насчёт другой логики? Киев - мать городов русских. Значит и говорить надо по-
русски. Правильно. Батый напал на Русь. Никто не напишет. Батый напал в Русь. А вот Батый напал в Киев укры могут запросто.
На окраину )
"На Украину" звучит красиво! В Украину.. простите, но неудобочитаемо.
Названия государств в русском языке сочетаются с предлогом "в", по этому корректнее "в Украине" "На Украине" - это, скорее, разговорное... Типа как и "кому на Руси жить хорошо..." Кто не согласен то надо говорить на России, а не в России.
В!!! Говорю, как украинка. Украина - не стол, НА котором что-то стоит. Режет слух, когда говорят "на".
Аzik Молдаван
Аzik Молдаван
1 366
Евгения Конова согласна и полностью поддерживаю!
Igor Volkov Не то что слух, а прям за живое задевает! Поддерживаю !
Дмитрий Тихонов На окраину, бендеры сильно ошибаются
Хех =) прикольная тема беседы =) ...
А по мне так - и так и так можно =) и «в» подходит и «на» подходит =) ...
Марина Терехова *А по мне так -- и так и так можно =) и «в» подходит и «на» подходит =) ...
Марина Терехова *А по мне так - и так и так можно =) и «в» подходит и «на» подходит =) ...
Ответ Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН на запрос по правильности написания:
в настоящее время в русском языке сосуществуют две формы употребления - общепринятая и новая. Только об этом в школе на говорят.
А если кто не знает, языки меняются со временем.
ДАвайте бомбить что лучше Андроид или Айфон?
Anna V.s.
Anna V.s.
905
Лично я говорю "В Украину". Я считаю, что это неуважение к стране, когда говорят "НА Украину". Предлог НА употребляется перед названиями территорий. А перед названиями государств всегда говорят В.
Вадим Лобода Дурачечек
после всего что произршло правильно говорить В ЗАД
Aidyn Esenov Ну если вам ближе к сердцу в зад то зачем об этом здесь кричать
на росии, но в Украину. пидораха, который выше писал пример с Кубой и Мадагаскаром - в твоих примерах это все острова, сиволапый.
AA
Armen Asatryan
726
Андрей Кузнецов Вообще-то то Куба, это республика
При чем тут Украина. Или русский язык их государственный. Как нам удобно так и говорим. На Украине, на Урале, на Кавказе, на Мальте, на Кипре и тд. Меняйте в своей мове, а в своем языке мы сами решим, как нам говорить.
на Украину, по-русски правильно ТАК
в славянских языках все говорят "на украину" - и поляки, и чехи и т. д., и на украине так говорили тоже всегда.
но примерно лет 15-20 тому назад кто-то на украине решил, что они более умные, чем все остальные славяне. ггг
литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий.
Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.
Татьяна Удалинкина А почему тогда не на России, на Италии и тд, а в России, в Италии?
На, правила русского языка!!!
Без разницы как писать "в" или "на" главное из .
Тарас Шевченко «Заповіт» есть такие строки:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій…»

(«Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу…»)
НА Украину!
Asd Asd
Asd Asd
285
Сколько блинн раз вам говорить! НА Украину!!! не говорят же В Кубу, а НА Кубу
Даша Панова По -русски: НА Украину.. А по-украински, конечно, В Украину.
На Украину!! Аргумент твёрдый: Я там родился и прожил 27 лет и по ныне являюсь гражданином Украины и всегда и везде говорил и писал и буду говорить - "НА УКРАИНУ"! Всем ныне появившемся извращенцам -укропитекам и. т. п. сброду, отвечу так - пусть они свою вукраину ищут в Израиле!!
Яна ***
Яна ***
259
У какцапов бомбит знатно. Конечно же "в". И идут москали НА х%й !
Зиля Шаймуллина Дебилоид салосос))
Давайте говорить в Камчатку в Сахалин в Курилы! Граждане Кавказа! А вы чем хуже? Почему не в Кавказ??? Возмутительно...!
Вова Савватеев Кавказ-это страна? Сахалин-это страна? Камчатка-это страна? Правильно писать и говорить в Украине, а если на, то и на России, а не в России.
по - русски "На Украине". по украински "В Україні", и еще.... в Кавказе, в Кубе, в Мадагаскаре, в Сахалине, в Мальдивах и т. д. И вообще, задрали эти ущербные люди. Я - украинка, но меня тошнит, когда говорят "в Украине".
Крендель =) Назвала целый регион (Кавказ) и острова и типа умная... Украина остров?
"Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов."

Источник: http://new.gramota.ru/spravka/buro/hot10/
Вова Савватеев Тогда почему не на Узбекистане, Туркменистане, Армении, Грузии и тд?
Анекдот: "Как правильно говорить - я живу в Украине или на Украине? - Правильный ответ: "я живу в Швецарии!"
Ну конечно в Украину, мы же не говорим на Россию, или еду на Белоруссию
В УКРАИНУ. Бараны рашистские, Украина - это страна, государство, а не бл**ь окраина чего-то там, что вы в своих больных бошках напридумывали
MR
Mahira Rajapova
210
Ольга Сабанова Нет такой страны. И не было.
Сергей Александрович Это недогосударство, территория - окраина России и Польши. И по польски и по русски всегда будет "на Украину"
В УКРАИНУ!!!
НА - ТАК ГОВОРЯТ ТОЛЬКО КАЦАПЫ!!!
На Украину, на Урал, на Кубань ( в Краснодарский край )
Алексей Поначевный Путин как начал НАкать, так и пошло-поехало (((( так Царь сказал!
Ну, поедем НА РОССИЮ, НА США, НА...
Нормальный человек едет В страну, а не НА страну.
Пусть Путин и НА Украине..., я никогда не скажу НА.
в кипр в кубу.... ага ага... п*дите больше те кто В страну так любит...
сами наверняка ездят на кубу и на кипр
На Окраину Руси
на край Польши. Так будет правильнее
На Украину
На Украину
Украина от окраина! Значит на окраину, НА Украину .
Господа украинцы, у вас какой государственный язык??? Правильно, - украинский! Значит на мове вы можете устанавливать свои правила и говорить: " в Україні" !
И не надо устанавливать правила иностранного для вас языка!!! Если вы англичанину скажете :" on England" он наверное вас поймет, но что он о вас подумает???
Привычка -- "НА",а правельно, конечно," В"... Да, что об этом говорить, когда в русском правописании "чехарда" с гласными после шИпящих. В украинском и белорусском они на месте, а в русском так, как кому-то надумалось !!!Букву "Э" со своим звуком часто забывают !
Да по мне - лучший ответ: "ВНА" Украину, и "СИЗ" Украины.
Не очень то логично, но какой народ, такой и язын!!!!
нужна помощь))) Как написать на украинском языке Поздравляю со старым Новым Годом. СПАСИБО)))
Н*
Нафиса *
115
Нафиса * думаю что в Украину
Вова Савватеев Вітаю зі старим Новим роком.
параграф 199, пункт 3.1 (http://rosental-book.ru/styli_xlv.html#sect199)
Kirill Kirilov
Kirill Kirilov
109
Тук как бы это, одна загвоздка ...
Суть вопроса сводится к тому, что украинцы учат русских, как правильно произносить (писать) на русском языке.
ИМХО уже это бред !!!
может, поеду НА родину !!!
На Украину, конечно. Говорим же мы на Урале, на Волге, на Кубе и прочее, а при этом в Сибири, в Москве. Не надо коверкать и переиначивать русский язык нормальный. С этого все началось и понеслось: к чему пришли.
Евгения Конова Всегда было В.
Что ж, Россия, тоже на краю Украины - по вашим правилам русского языка получается ехать на Россию, как окраину Украины. Правильно различать "в страну" и "на территории". Шевченко просил похоронить его на территории Украины - На Вкраїні - На рідній землі. Дата создания Московского княжества 1283 г. Первое письменное упоминание об Украине как стране 1187 г. (комментарий не мой)
Это норма языка русского. Как мы едем НА Кубу, а не в Кубу. Может в украинском норма говорить "В Украину", но на русском всегда говорили НА Украину и я не припомню пока ни одного положения в Академии Наук России, где бы упоминалось об изменении этой нормы. Так что, однозначно На Украину!
Украинаға
B L
B L
99
Ехать в Украину а если насрать то На Украину
AP
Andrey Petrov
30