как правильно "на Украине" или "в Украине"?

Не надоело в 1000й раз спрашивать? Надеетесь что-то новое услышать?

По-русски правильно "на Украине", и только так. Что там себе думают жители Украины по этому поводу - значения не имеет. Поскольку русский язык там не является официальным, устанавливать какие-либо нормы для него, даже на своей территории, они не могут.

На Украине--это значит наверху, везде сразу. В Украине--это внутри где-нибудь, на земле или в земле.

Потому, что слово "Украина" произошло от слова Окраина. А в окраине быть невозможно.

почему "нельзя говорить"? Украинцы обижаются? Тогда пусть сами говорят, как принято у европейцев: in Deutschland ( а не "в Неметчине"), w Polsce (а не "в Польщи")-и т. д.

Для русского языка традиционно и привычно звучит в данном случае предлог "на". И чаще всего в разговорной речи используется этот предлог. Такое написание встречается и в литературных произведениях. Попытки приписать к этому какой-то политический подтекст - это высасывание из пальца несуществующих проблем.

Наверное, лингвисты могли бы объяснить причины возникновения такого расхождения. Но, важно заметить, что это явление характерно не только при употреблении слова "Украина", но и во многих других случаях: например, "уеду НА родину", но "вернулся В родные края". Или "жил НА хуторе", но "переехал В город". Отыхал "на Байкале", но "ушел в море", "НА поле танки грохотали", но "ВО поле березка стояла" "на Каказ", но "в Саяны" и т. д. и т. п.

Насчет "обидности" - для обиды можно найти много поводов, было бы желание обидеться. Когда я говорю "на Украине" то делаю так исключительно потому, что так привычно, это чувствуется как "правильное произношение", так говорили мои родители и дедушки-бабушки, так писали в книгах, а вовсе не с целью кого-то обидеть, вложить в это какой-то дополнительный смысл и т. п. А так можно было, например, обидеться на англоговрящих, которые нашу страну называют "Раша". Но это ведь не мешает мне называть свою страну так, как мне привычно и нравится и не мешает в разговоре на английском употреблять ту форму, которая привычна и понятна англичанину, а не "истинное и исторически правильное" слово. Или немцы бы обижались бы на нас за "немцев" и "германию" и т. д.




Все эти споры - уровня детского сада "Замяукали котята - надоело нам мяукать... " :-)

на Украине, но в Крыму и в Донбассе

Какая разница. Можно и так и по-другому.

По-русски (на русском языке) правильно "на Украине", по-украински (на украинском языке) правильно "в Украине"; точнее, "в Україні".
Просто, не правда ли?

А не пошло бы оно на 3,1415926зду и в [huj]

Правильно: в Бандерштате