Лингвистика

Почему "господство" заменили на "доминирование", "подлодка" на "субмарина", "водолаз" на "дайвер", "отставка" на "импичм

А меня вымораживат мониторить, мониторинг есть же прекрасное слово наблюдение но ублюдки, убивающие наш язык ...нет слов....
Людмила Жарновникова
Людмила Жарновникова
1 980
Лучший ответ
Подлодка - под-какая лодка? Подземная, подводная? Одно слово по крайней мере стоило заменить.
Русский язык развивается
попробую без википедий)

импичмент и отставка - это разные слова)
импичмент - это название для процедуры (законодательно предусмотренного и регламентированного процесса) , когда из-за какого-то серьёзного (уголовного) обвинения отстраняют от должности руководящих лиц страны - это очень далеко от слова "отставка", отставка - это результат импичмента (кстати, необязательно, что будет отставка в итоге)

подводную лодку никто не отменял, и не заменял - найдите, например, в "Корабельном уставе ВМФ" слово "субмарина". Это слово существует параллельно, но только в "гражданском языке" и не претендует на замещение слова подлодка (падкие на красивые умные слова журналисты, лепящие их куда попало, не в счёт) .

дайвер и водолаз - даже чисто технически совершенно разные термины, начиная от целей этих занятий и заканчивая снаряжением. Их не стоит путать и смешивать.

к слову доминирование - на мой взгляд, гораздо ближе слово "преобладание", а не "господство" ) я вот лично этим словом и пользуюсь вместо "доминирование", если речь не идёт о терминах, где традиционно используют именно заимствованное слово

p.s. тоже люблю родной язык, и не воспринимаю серьёзно людей, намеренно пересыпающих свою речь обилием ненужных иностранных слов (особенно когда истинного значения половины которых они и сами толком не знают))
глобализация, уважаемый товарищ!! !
это паразитический процесс заимствования слов, в то время как эквиваленты в яз уже присутствуют.
к сожалению, ничего не сделать так как невозможно поставить непроизвольную речь под контроль....
Американизация... причем во всех языках!

Похожие вопросы