Лингвистика
Как вы считаете, нужно ли русский язык очистить от тюркизмов, заменив по возможности на славянские аналоги?
Например, обезьяну заменить на мавпу, карандаш на оловек и т. п.
Для начала надо собрать большой комитет по очистке от заимствований и внедрению новых слов, и наделить его реальными полномочиями (чтобы он имел право выдавать ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для исполнения инструкции для всех редакторов газет, книг, телепрограмм, для всех составителей образовательных программ, для всех авторов учебной литературы и так далее). Цель - максимально усилить влияние на разговорный язык, чтобы под влиянием книг, телепередач и прочего он понемногу изменился сам (штрафовать же за каждое старое слово каждого встречного не будешь). В составе этого комитета должно быть бюро по изобретению новых слов, состоящее из профессиональных лингвистов и филологов (чтобы новые слова были благозвучными и приемлемыми для населения).
Если не ошибаюсь, в своё время именно так формировали новочешский язык. Какая-то подобная организация существует и в Исландии. Существует какая-то академия иврита в Израиле (хотя иврит давно уже в ней не нуждается). Но там свои причины - чешский язык к выходу Чехии из состава Австро-Венгрии был полумёртвым, ему без этого было не обойтись. Иврит был просто мёртвым (языком богослужений), без всяких "полу". Исландцы всегда берегли свой язык как зеницу ока. Но для русского подобное мероприятие будет равносильно сложной хирургической операции без наркоза.
Почему такого до сих пор не провернули - да потому что никто так не смог дать ответа на простой вопрос "Зачем? "
Если не ошибаюсь, в своё время именно так формировали новочешский язык. Какая-то подобная организация существует и в Исландии. Существует какая-то академия иврита в Израиле (хотя иврит давно уже в ней не нуждается). Но там свои причины - чешский язык к выходу Чехии из состава Австро-Венгрии был полумёртвым, ему без этого было не обойтись. Иврит был просто мёртвым (языком богослужений), без всяких "полу". Исландцы всегда берегли свой язык как зеницу ока. Но для русского подобное мероприятие будет равносильно сложной хирургической операции без наркоза.
Почему такого до сих пор не провернули - да потому что никто так не смог дать ответа на простой вопрос "Зачем? "
Давайте придумывать названия для слов казна, казначей, деньги, алмаз, лошадь!)))))
Анастасия Романова
Тинница; тинницкий; куны; не нуждается; не факт, что заимствование
В смысле - к праславянскому?) Тогда заодно придётся вернуться в пещерный век.
Заимствованные слова в русском - не просто заимствованные. В большинстве случаев они приобретают новый технологический смысл. О котором в стране-доноре могут не иметь представления и или иметь очень смутное. Как бы
Заимствованные слова в русском - не просто заимствованные. В большинстве случаев они приобретают новый технологический смысл. О котором в стране-доноре могут не иметь представления и или иметь очень смутное. Как бы
пустое занятие
Ну ладно, башка - это голова.
Балда - топор.
Балык, можно - рыба.
А что делать с арбузом, магазином, ямщиком, атаманом, есаулом, майданом :) казной, лошадью, товаром, карманом, кобурой?
По факту получится англицизм если менять.
Уже пробовали мокроступы и колоземицу внедрить - как то не идёт.
Балда - топор.
Балык, можно - рыба.
А что делать с арбузом, магазином, ямщиком, атаманом, есаулом, майданом :) казной, лошадью, товаром, карманом, кобурой?
По факту получится англицизм если менять.
Уже пробовали мокроступы и колоземицу внедрить - как то не идёт.
Дилшод Эшмухамедов
Взять аналоги из других славянских языков, либо восстановить по праславянским корням. Арбуз - водная дыня (как в чешском), магазин - торговая лавка или торговый дом, кобура - под'оружка и т. д.
Давно пора.
Чтобы хер кто чего понял.
Чтобы хер кто чего понял.
Такая практика имела место во многих языках. Только что-бы русский язык вернуть к славянскому состоянию, его придётся переработать не меньше, чем турецкий язык после распада Османской империи.
Екатерина Помялова
Разве он не славянский? Вы про миф о том, что он финно-угорский что ли?
Сейчас надо избавляться от американизмов! их все больше и больше
Похожие вопросы
- Почему считают необходимым избавить русский язык от неестественных разрушительных реформ, разработанных масонами ?
- скажите как правельно сказать:русский язык учить "нужно" или русский язык учить "надо"???
- Зачем пипл юзает английские ворды? Хотят выглядеть более кульно, мейнстримно? Вы считаете это дестройством русского языка?
- Тюркизмы в русском языке
- В каком из этих языков больше всего тюркизмов : в русском языке или в сербском языке? Благодарю заранее за ответы
- Почему русский язык отличается от других славянских языков? Без оскорблений отвечать
- Вопрос к хорошо знающим русский язык. Подскажите русский аналог восточного слова "тараф". Далее в пояснении.
- Почему сейчас не хотят отчистить русский язык от тюркизмов?
- Как вы считаете, русский язык благозвучен? Да и вообще славянские языки?
- Кто изуродавал грамматику русского языка? Для чего заменили приставку БЕЗ на БЕС ( бесконечный, беспорный) ?