Лингвистика

Тюркизмы в русском языке

Почему в русском языке, так много слов, которые похожи на тюркские слова?
Артур Якубович
Артур Якубович
21
Да я бы не сказал, что их так много, тем более что они по большей части уже отошли к архаизмам и области специальной или окрашенной лексики. Сундуки давно заменили на ящики, ямщиков на таксистов, кушаки на ремни, башмаки на ботинки, тулупы на шубы и дублёнки, кафтаны вообще не носят) Из частотных тюркских и псевдотюркских (скрытых арабизмов) пожалуй осталось слов 10-15, типа караул, казна, утюг, шашлык, хозяин и т.п. В современных тюркских языках руссизмов и псевдоруссизмом (латинизмов и прочих -измов из европеиских языков) сейчас гораздо больше.
Оля
Оля
24 720
Лучший ответ
Еще много из немецкого, идиша и даже из санскрита есть.
Отсутствие своей культуры, накладывает отпечаток.
Князья нормандские, цари немецкие, церковь греческая и византийская....
Меруерт Амалдыкова
Меруерт Амалдыкова
85 388
Григорий К По идее языком литургии должен был быть греческий, но ромеи Кирилл и Мефодий решили, что если уж их родной язык среди более цивилизованных тогда болгар внедрить не получилось, то север нам и подавно не получиться. В итоге принесли на Русь не единожды, а дважды искажённое Писание (армейский Новый завет переврали на греческом, затем сделали перевод перевода на старо болгарский). Искажено оно было сначала переводами, а затем и грубой правкой оригинала. Все арамейские писаницы и близкие им переводы на иврит, отрицающие трактат Троебожия были уничтожены, равно как и ариане, проповедовавшие чистый монотеизм.
Григорий К Никейский собор стал началом уничтожения христианского монетеизма и реставрацией митраизма.
Потому что иго было. Изучай историю.
Zafar Mirzametov
Zafar Mirzametov
96 030
алмаз, алыча, амбар, артель, базар, баклажан, балаган, балык, барсук, бирюза, богатырь, бурав, бурундук, казначей, карандаш, лошадь, парча, сазан, саранча, сурьма, таз, таракан, чемодан, чугун, ярлык - тут уже 25 слов; то ли ещё будет...
Анастасия Малыхина
Анастасия Малыхина
57 826
взаимопрониковение слов в соседних культурах существовало всегда, в тюркских языках так же много слов из русского ! в частности по русскому языку, то английских слов например в нем гораздо больше, чем тюркских !
Климентьев Вадим
Климентьев Вадим
95 371
Наверное потому что русские - это тюрки.
Sanya Sanytsh
Sanya Sanytsh
62 647
Тюркизмы в русском языке -слова, заимствованные из тюркских языков в русский, древнерусский и праславянский языки в разные исторические периоды. Фонетическая примета тюркских заимствований называется сингармонизмом гласных, практически в русском языке она даёт повторение однородных гласных в слове: башмак, алмаз, казна, батрак, балда, сазан, таракан, баклажан, балаган; сундук, урюк, утюг, чубук, чугун.
NS
Nazira Seisembekova
55 929

Похожие вопросы