Лингвистика

Как правильно: Белорусии или Белоруссии?Сам то знаю. Но миллионы мух не могут ошибаться. Вижу на рекламах и так и так.

Сергей Замятин
Сергей Замятин
4 548
О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц

Распоряжение Администрации Президента Российской Федерации
от 17 августа 1995 г. № 1495
г. Москва

В целях обеспечения единообразия в написании названий государств – бывших республик СССР и из столиц использовать в документах, создаваемых в Администрации Президента Российской Федерации, в служебной переписке и официальных переговорах названия государств – бывших республик СССР и их столиц согласно прилагаемому списку.
Первый заместитель
Руководителя Администрации
Президента Российской Федерации
С. Красавченко

Разрешить при подписании международных договоров и других документов учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий.

В. Черномырдин

Названия государств

Названия столиц государств

полная форма*

краткая форма*
Азербайджанская Республика Азербайджан Баку
Республика Армения Армения Ереван
Республика Белоруссия Белоруссия Минск
Республика Грузия Грузия Тбилиси
Республика Казахстан Казахстан Алма-Ата
Киргизская Республика Киргизия Бишкек
Латвийская Республика Латвия Рига
Литовская Республика Литва Вильнюс
Республика Молдова Молдавия Кишинев
Республика Таджикистан Таджикистан Душанбе
Туркменистан Туркмения Ашхабад
Республика Узбекистан Узбекистан Ташкент
Украина Украина Киев
Эстонская Республика Эстония Таллин
НМ
Николай Маслов
2 458
Лучший ответ
Беларусь или Белоруссия!
Марина Воробьева
Марина Воробьева
92 816
Па беларускi - Беларусь, по-русски - Белоруссия!
Светлана Синицына
Светлана Синицына
50 697
Юлия Бобылева вы безграмотный и других вводите в заблуждение.

официальный ответ РАН http://bygirl.net/wp-content/uploads/2012/03/belarusvsbelorussia.jpg
Ответ ЧАВ верный. Но добавлю ещё один из похожих примеров:
Одесса (рус/яз) - Одеса (укр/яз)
Elmira Kapparova
Elmira Kapparova
43 004
будучи белоруской, скажу вам по большому секрету, что страна наша называется правильно БЕЛАРУСЬ и никак не Белоруссия. стыдно не знать русский язык.
Арафат Машанло
Арафат Машанло
7 025
Светлана Синицына Хорошо, что вы так самокритичны о знании русского языка. Или это вы предлагаете Россию называть "Расiя", или ещё того хуже "Расійская Федэрацыя", как того требуют "Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі"?
Арафат Машанло для пущей верности, читайте:

Убедиться в правильности написания названия того или иного государства можно в документе "последней инстанции" — Общероссийском классификаторе стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст). Этот документ гармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 "Коды для представления наименований стран", разработанным Международной организацией по стандартизации (ИСО), а также с Межгосударственным классификатором стран мира МК (ИСО 3166) 004-97 и каталогом ООН.

ОКСМ предназначен для "идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т. д." . Никакой Белоруссии в ОКСМ вы не найдете. Такого государства нет! Зато под 112 номером с индексом BY в списке стран идет Республика Беларусь (полное название) или Беларусь (сокращенная форма).
то что говорят миллионы, не всегда правильно, ведь, к примеру, все говорят фЕтиш, а правильно фетИш.

Белоруссия
Евгений Попов
Евгений Попов
158

Похожие вопросы