Господа переводчики, не соизволите помочь в переводческом труде?)))

"Вместо того чтобы посоветовать ему прилечь, неспеша поднявшись наверх, и избегать ненужных волнений, великолепные, но пожалуй, заработавшиеся профессиональные доктора давали тревожные наставления его наследникам быть готовыми вступить в права наследования в любой момент. Бог его знает почему, но писатель, видя это, никогда не задумывался о смерти, разве что тем, что содержал в порядке свои счета и завещание. "

Давайте еще кусочки, мне понравилось.

Вместо сообщающего него, чтобы получать (становиться; уговаривать) его вес вниз, проходить медленно наверх (наверху) и избегать ненужного возбуждения, отличные но возможно overworked профессиональные докторы давали тревожить инструкций (команда) его наследникам, чтобы готовиться, чтобы превышать в (при) любом time Heaven знает почему, для (за; в течение) , в виду этих фактов, автор никогда не мешал о (около) смерти за исключением того, что означало (хотеть; предназначаться) держа (сохранять; продолжать; проводить) его отчетности и завещательную организацию новейшие.

Кроме того, чтобы сказать ему снизить вес, подниматься по лестнице медленно и избегать ненужных волнений, замечательные, но наверное занятые доктора давали тревожные инструкции его наследникам быть готовыми к его смерти в любое время. Бог знает почему в свете этих фактов, писатель никогда не задумывался о смерти далее, чем поддержания своих счетов в порядке и своевременного обновления завещания.

Вместо того, чтобы сказать ему чтобы он снизил вес, поднимался вверх медленно, и избегать ненужные встряски (возбуждения) , переработавшие врачи профессионалы предупредили его быть готовым сбрить волосы в любой момент - Никто не знает почему, на смотря на это, автора никогда не волновала смерть, кроме того что это означало хранить его счета и завещание до дня смерти.