Полное совпадение почти никогда не получается. Или совпадает написание, или произношение (но произношение разных слов) . То же слово "компьютер", по-английски звучит так, то Вы и не узнаете его :)
Хотя вот некоторые похожие слова:
μοναστήρι (греч. ) - монастырь
εικόνα (греч. ) - икона
bolt (амер. ) - болт
café (фр. , амер. ) - кафе
bouteille (фр. ) - бутыль
cousin (фр. ) - кузен
mjöd (швед. ) - мед (напиток)
många (швед) - много
Klemme (нем. ) - клемма
Skalpell (нем. ) - скальпель
Stempel (нем. ) - штемпель
Лингвистика
какие слова вы знаете , которые на иностранном звучат также, как и на русском?
Андрей Новгородов
2 408
парк, фильм, спорт, такси...
Оленька Тарасова
60 178
мама
Татьяна Sarandi
92 737
Компьютер, драйвер, балалайка....
Неля Павловская
71 442
На фарси "рука" - "даст". Звучание полностью совпадает с формой русского "давать" 3 л ед ч буд вр: не я заметила это, а мой сын, который в то время с фарси дела не имел. А что касается смысла - вот с тех пор ломаю голову, случайное это созвучие или нет? (оно может быть не случайным: на фарси новый - нав, земля - замин, зима - зимистон)
babUshka )))
Абай Сыздыков
20 422
В английском языке есть слово box (коробка) , читается к бокс. А у нас в России это вид спорта
В турецком шапка и шаль и звучать одинаково с русским, и обозначают то же самое что и в русском.
Александр Щербаков
1 083
Орал Оспанов
Ой да, забыла про турецкий)) дурак - остановка (транспорта). бардак - стакан.
Похожие вопросы
- Сколько (приблизительно) слов нужно знать человеку на иностранном языке, чтобы свободно на нем говорить?
- Подскажите примеры слов которые заимствовал иностранный язык, а потом эти же слова заимствовали из иностранного языка.
- Найдётся ли в могучем русском языке аналог слову summit? Раздражает повальное использование иностранных слов.
- Какой иностранный язык посоветуйте изучать (учить)?? Только русский не надо мне советовать учить я его итак знаю!!
- Есть фразы, которые по английски звучат похоже на русский)) Киньте))
- Есть ли в русском языке слово или аббревиатура, которое передаёт близко значение слова MILF?
- Какие интересные значения русских/иностранных слов вы знаете? Например, "бардак" - стакан по-турецки.
- Услышал слово на английском не знаю как пишется но звучит " Даджмент " Что это значит?
- Какой иностранный язык Вы знаете? Или какие иностранные языки Вы знаете?
- В современном русс яз нормально употреблять слово ибо (потому что, т. к.)? Звучит странно? Не знаю, где выдрала его, пишу так))