почему немцы называют свою страну Дойчланд, а русские ее называют Германией?

Германией ее назвали римляне. Говорят, слово имеет кельтские корни. Впрочем, римлянам было глубоко все равно, как сами себя называют дикие люди.
Название подхватила вся Европа (благо, латынь оставалась международным языком) с поправкой на национальные особенности произношения (Алемания-Джемани-Германия и т. п.) .
Дойч - народ по-древнегермански. Дойчланд - земля народа, земля людей.

Потому что немцы (кстати это слово - вообще от слова "немой"), в отличие от папуасов с Берега Слоновой Кости, или даже хохлов, казахов и эстонцев, национальными комплексами неполноценности не страдают, и им, собственно, всё равно, как их страна назыавается на ДРУГИХ языках...

А мы так называем
Федеративна Республіка Німеччина ;-))
А голландцы немцев зовут боши, но фрицам это как-то всё фиолетово ;-((((

Русское название Германия происходит от латинского Germania, которое в свою очередь происходит от кельтского gair (сосед) . В немецком государство с 15 века называют Deutschland, что означает Deutsch "имеющий отношение к народу" (имеется в виду языковая принодлежность) и Land - страна.

Немцы сами не знают, что творят.

А французы их называют Алеманией

потому что deushland это тоже самое что на русском германия, немцы вам что будут говорить по русски

А вот и Дойчланд (польше хана)

Дойчланд - Дочькина земля

КАК НА НЕМЕЦКОМ ПРИЕМ НА РАБОТУ

Ланд - в русском понимании звучит, как остров, земля, территория, а в более масштабном понимании - страна, потому Германию иногда (в почтовых отправлениях) именуют Дойчланд.

das Land - означает страна на немецком языке. Соответственно - дойч- немецкий, ланд - страна.

Немецкая страна.