неужели изучение иностранного языка это такое каторжный труд?

Для кого каторжный, для кого приятный. Это зависит от характера и способностей каждого. Да и от учителя многое зависит.
Родной язык мы не "зазубриваем", т. к. мы осваиваем его естественным способом в первые годы нашей жизни. Если в этом же возрасте (!) говорить с ребёнком на 2-ми даже 3-м языке, он освоит и их, становясь при этом билингвом или трилингвом. Первые годы жизни - это т. н. сензитивный период в изучении языка, когда ребёнок постигает его "естественно".
В более старшем возрасте мы учим язык уже "искусственно", поэтому если на этом этапе преподаватель (если учим самостоятельно - значит, в роли преподавателя мы сами) "проваливается" методически, это и превращается в "каторжный труд". В любом случае, искусственное овладение языком всегда менее эффективно, чем естественное, даже если преподаватель прекрасен.

Конечно труд, но я бы не сказала, что каторжный

Я бы Catherine ещё бы две пятёрки поставила. Умница!

Если нет мозгов, то - да !..

так, едешь в страну с желаемым языком .. живёшь там пол года и вуаля у тебя неплохой разговорный

просто взрослые учат второй язык, соотнося каждое новоизучаемое слово не с самим предметом или понятием "в чистом абстрактном виде", а соотнося с соответветствующим словом родного первого языка. (и это утяжеляет процесс) . Кстати, дети овладевают нормально родным языком только к средним классам школы- вспомните как непонятны были для вас по смыслу взрослые газеты

тут учу http://www.busuu.com/ru/home

кому как - лично для меня изучение иностранных языков это приятное времяпровождение, хобби :)

когда мы были детьми, мы на подсознательном уровне воспринимали информацию, язык, мы вынуждены его усваивать, иначе не сможем общаться с окружающими, а в случае с иностранными языками - мы их начинаем учить позднее, и мы уже осознаем то, что изучаем, поэтому становится сложнее

надо определится для чего он нужен - для выяснения отношений - даже на работе, совсем не обязательно быть 100% грамотным. даже студенты учителя сдают на 60.

ну если не хочется то трудно, поживите долгое время в другой стране (ОСОБЕННО В ДЕРЕВНЕ) где разговаривают на иностранном для вас языке, тоже выучите.